by 
گاهی اوقات برای رسیدن به توافق، باید طرف مقابل را از طریق احساس امنیت و آرامش متقاعد کنید، چرا که در فضای مثبت است که ذهنها بیشتر پذیرای ایدههای جدید هستند.– Sometimes, to reach an agreement, you must persuade the other side through feelings of security and calmness, because it is in a positive space that minds are more open to new ideas.(The Silence of the Lambs)
هر موفقیت واقعی در جلب حمایت دیگران، نه تنها از طریق ارائه دلیلهای محکم و قانعکننده، بلکه از طریق ایجاد یک احساس مشترک و همدلی عمیق با طرف مقابل امکانپذیر است.
– Every true success in gaining support from others is achieved not only through presenting strong and convincing arguments, but by creating a shared sense and deep empathy with the other party.(Iron Man)
قدرت واقعی در مذاکره زمانی به دست میآید که توانسته باشی اعتماد و احترام طرف مقابل را جلب کنی و از طریق این اعتماد، فضای مشترکی برای یافتن راهحلهای سودمند برای هر دو طرف ایجاد کنی، به گونهای که طرف مقابل احساس کند خواستههایش در فرآیند تصمیمگیری بهطور کامل مورد توجه قرار گرفته است.– True power in negotiation is achieved when you manage to earn the trust and respect of the other party, using this trust to create a shared space for finding mutually beneficial solutions, in such a way that the other party feels their desires are fully considered in the decision-making process.
(House of Cards)
جلب حمایت دیگران به معنای کشف نقاط مشترک و ساختن پلهایی از همفکری است؛ این پلها زمانی ساخته میشوند که طرف مقابل احساس کند در تصمیمگیریهای مهم تأثیرگذار است و نظراتش برای تو اهمیت دارد.– Gaining support from others means discovering common ground and building bridges of shared thinking; these bridges are built when the other party feels their input in important decisions matters to you.(House of Cards)
در دنیای مذاکرات، انتخاب کلمات به اندازه انتخاب مسیر درست اهمیت دارد؛ کلمات باید نه تنها دقیق بلکه دارای قدرت ایجاد تحول باشند.
– In the world of negotiations, choosing words is as important as choosing the right path; words must be not only precise but also powerful enough to spark transformation.(La La Land)
یادگیری هنر متقاعد کردن به این معناست که همیشه راههایی برای رسیدن به توافق وجود دارد.زمانی که حاضر به شنیدن و پذیرش نقطهنظرات دیگران باشی، در مسیر موفقیت قدم خواهی گذاشت.– Learning the art of persuasion means that there are always ways to reach an agreement.When you’re willing to listen to and accept others’ viewpoints, you’ll take a step towards success.(12 Angry Men)
برای ایجاد حمایت در مذاکرات، باید به طرف مقابل نشان دهی که دیدگاههای او نیز برای تو اهمیت دارد.
این کار میتواند به جلب اعتماد منجر شود.– To create support in negotiations, you must show the other party that their views also matter to you.This can lead to gaining their trust.(Jurassic Park)
وقتی بتوانی احساسات خود را کنترل کنی، تاثیر بسیار زیادی بر روند مذاکرات و جلب حمایت دیگران خواهی داشت.– When you can control your emotions, you will have a significant impact on the negotiation process and gaining support from others.(The Fault in Our Stars)
تسلط به هنر مذاکره یعنی اینکه هر لحظه آمادگی تغییر جهت گفتگو را داشته باشی تا به بهترین نتیجه برسی.
– Mastering the art of negotiation means being ready at any moment to change the direction of the conversation to achieve the best outcome.(Das Boot)
موفقیت در مذاکره به توانایی شما در ارتباط برقرار کردن با دیگران بستگی دارد، نه فقط به حرفهای شما.– Success in negotiation depends on your ability to connect with others, not just your words.(The Blind Side)
در هر مذاکرهای، برای موفقیت باید به طرف مقابل نشان دهی که خواستههای او نیز برای تو اهمیت دارد و آنها را در نظر میگیری.– In any negotiation, for success, you must show the other party that their desires matter to you and that you take them into consideration.
(The Godfather)
هیچ پیامی از کلام مهمتر نیست، بلکه درک طرف مقابل از آن پیام است که قدرت واقعی را میآفریند.– No message is more important than the words themselves, but the understanding of the message by the other party is what creates real power.(Deadpool)
در جلب حمایت دیگران، توانایی ایجاد اعتماد و نشان دادن شفافیت در هر مرحله از فرآیند بسیار مهم است.– In gaining others’ support, the ability to build trust and demonstrate transparency at every stage of the process is crucial.(Judgment at Nuremberg)
تمرکز بر نقاط مشترک به جای اختلافات، زمینهساز دستیابی به توافقی پایدار است.
– Focusing on common ground rather than differences lays the foundation for achieving a lasting agreement.(12 Years a Slave)
وقتی به کلمات خود اهمیت میدهید، بر دیگران تأثیر خواهید گذاشت.ارتباط قوی و مستمر، کلید موفقیت در هر مذاکره است.– When you value your words, you will impact others.Strong and consistent communication is the key to success in any negotiation.(Dead Poets Society)
برای متقاعد کردن دیگران باید توانایی داشته باشی که نه تنها دلایل منطقی خود را بیان کنی بلکه احساسات آنها را نیز در نظر بگیری؛ در صورتی که بتوانی به درستی ارتباطات احساسی برقرار کنی، موفق خواهی شد تا به آنها نشان دهی که خواستههایتان با احساسات و نیازهایشان همسو است.
– To persuade others, you must be able to express not only your logical reasons but also consider their emotions; when you establish the right emotional connection, you will succeed in showing them that your desires align with their feelings and needs.
(Witness for the Prosecution)
مذاکرات موفق هنگامی رخ میدهند که دو طرف به دنبال یافتن توافقی باشند که برای هر دو سودمند باشد.– Successful negotiations occur when both sides seek to find an agreement that benefits both.(A Beautiful Mind)
استفاده از تکنیک “پرسشهای درباره تأثیر رشد ذهنی بر پیشرفت حرفهای” برای بررسی رابطه بین رشد ذهنی و موفقیت شغلی
از فرد بخواهید درباره تأثیر رشد ذهنی و یادگیری مداوم بر موفقیت حرفهایاش صحبت کند.بپرسید: “چقدر رشد ذهنی بهت کمک کرده توی مسیر حرفهایات موفقتر باشی؟آیا تجربهای داشتی که یادگیری جدید باعث پیشرفتت بشه؟” این سوال به بررسی اهمیت یادگیری مداوم و رشد ذهنی در موفقیتهای حرفهای کمک میکند.
اعتماد به تواناییهای خود و ایجاد فضای مثبت برای پذیرش انتقاد و بازخورد از دیگران، گامهای کلیدی در مذاکره موفق و متقاعد کردن دیگران هستند.زمانی که طرفین احساس کنند که از نظر فکری و احساسی در یک سطح برابر هستند، راحتتر میتوانند به توافق برسند.
– Trusting your abilities and creating a positive space for accepting criticism and feedback from others are key steps in successful negotiation and persuasion.When both parties feel intellectually and emotionally on an equal level, they can more easily reach an agreement.(Wonder)
موفقیت در مذاکرات نه به توانایی در پیروزی در بحثها، بلکه به توانایی در پیدا کردن راهحلهایی که همه را راضی کند بستگی دارد.این هنر همراهی است نه غلبه.– Success in negotiations depends not on winning debates but on finding solutions that satisfy everyone.It’s the art of collaboration, not conquest.(The West Wing)
توانایی جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که چطور میتوانی از منابع مشترک و ارزشهای مشترک استفاده کنی تا طرف مقابل احساس کند که در پیگیری اهداف، همکاری با تو به نفع خود او و گروه خواهد بود و با این شیوه مسیرهای جدیدی برای همکاری و پیشرفت ایجاد میشود.
– The ability to gain the support of others depends on how you can leverage shared resources and values so that the other party feels that collaborating with you in pursuing goals benefits both them and the group, thus opening new paths for cooperation and progress.(Invictus)
آگاهی از نقاط قوت دیگران میتواند پلهای اعتماد را بسازد.اگر بتوانی نگاه دیگران را تغییر دهی، موفقیت به سمت تو خواهد آمد.– Understanding the strengths of others can build bridges of trust.If you can change how others see things, success will come your way.(Dark Knight)
برای اینکه در مذاکرات به موفقیت برسی، لازم است قبل از اینکه چیزی بگویی، توانایی درک نگرانیهای طرف مقابل را پیدا کنی.
تنها در این صورت است که میتوانی مسیر گفتگو را به سمت توافق هدایت کنی.– To succeed in negotiations, you must first find the ability to understand the other party’s concerns before you say anything.Only then can you steer the conversation toward agreement.(Bridge of Spies)
جلب حمایت دیگران با ایجاد اعتماد متقابل و درک نیازهای آنان به راحتی ممکن میشود.اگر طرف مقابل حس کند که شما به خواستهها و نیازهای او توجه میکنید، بدون شک از شما حمایت خواهد کرد.– Gaining others’ support becomes easy by establishing mutual trust and understanding their needs.
If the other party feels that you pay attention to their desires and needs, they will surely support you.(The Godfather)
برای موفقیت در مذاکره باید از حاشیهسازی و ارائه ایدههای جنجالی اجتناب کنی، بلکه باید با گامهایی محکم و تصمیمهای منطقی پیش بروی تا اعتماد طرف مقابل را جلب کنی.– For success in negotiation, you must avoid sidetracking and presenting controversial ideas, instead, proceed with firm steps and logical decisions to gain the other party’s trust.(Logan)
ایجاد فضای مناسب برای گفتگو زمانی ممکن است که بتوانی بهطور مؤثر با طرف مقابل ارتباط برقرار کنی و نشان دهی که تنها به منافع خود توجه نداری، بلکه خواستههای آنها نیز برای تو مهم است.
– Creating a conducive environment for conversation is possible when you effectively communicate with the other party and demonstrate that you not only care about your own interests but also value their needs.(Whiplash)
درست وقتی که فکر میکنید هیچ راهی برای پیشرفت وجود ندارد، یک گفتگو میتواند مسیر جدیدی باز کند که باعث میشود نهتنها تفاهم بهتری پیدا کنید، بلکه جلب حمایت دیگران برای ایدههای خودتان نیز به راحتی میسر گردد.– Just when you think there is no way forward, a conversation can open a new path that not only allows for better understanding but also makes gaining support for your ideas much easier.
(Interstellar)
هرگاه احساس میکنی که میخواهی عقبنشینی کنی، به یاد داشته باش که قویترین مذاکرات، زمانی که به هدفهای خود وفادار باشی، انجام میشوند.– Whenever you feel like retreating, remember that the strongest negotiations happen when you remain true to your objectives.(127 Hours)
مذاکره موفق تنها به یک نتیجه مثبت ختم نمیشود، بلکه به یک فرآیند مثبت تبدیل میشود که در آن هر دو طرف احساس رضایت و کامیابی میکنند.– A successful negotiation doesn’t just end with a positive outcome; it becomes a positive process in which both parties feel satisfied and victorious.
(12 Years a Slave)
هیچچیز به اندازهی صداقت نمیتواند طرف مقابل را به همکاری وادار کند.وقتی صداقت را پیشرو داشته باشی، دیگران تمایل بیشتری به اعتماد به تو خواهند داشت.– Nothing convinces more than honesty.When you lead with honesty, others are more willing to trust you.(12 Angry Men)
توانایی تغییر نظر دیگران بستگی به این دارد که چقدر میتوانی آنها را درک کرده و پیشنهادهایی متناسب با نیازهایشان ارائه دهی.– The ability to change others’ minds depends on how well you understand them and offer suggestions that align with their needs.
(The Gambler)
هیچ چیزی جز صداقت نمیتواند ارتباطی پایدار برقرار کند.– Nothing but honesty can establish a lasting connection.(Jaws)
بهترین روش برای متقاعد کردن دیگران این است که به آنها نشان دهی انتخابهایشان میتواند به نتیجه مطلوب آنها برسد بدون اینکه چیزی از دست بدهند، و از این طریق برای جلب اعتماد آنها اقدام کنی.– The best way to persuade others is by showing them that their choices can lead to their desired outcome without losing anything, thereby gaining their trust.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
در مذاکرات طولانیمدت، برنده واقعی آن کسی است که قادر باشد همزمان با مدیریت اطلاعات، با حفظ روابط انسانی، به مذاکرات ادامه دهد و به گونهای متقاعدکننده عمل کند که همه طرفها احساس کنند که تصمیم نهایی برای خیر عمومی اتخاذ شده است.
– In long-term negotiations, the true winner is the one who can continue the discussions while managing information and maintaining human relationships, acting in such a persuasive way that all parties feel the final decision was made for the greater good.(The Godfather)
وقتی که طرفین بتوانند درک مشترکی از خواستههای هم پیدا کنند، راه برای توافق هموار خواهد شد.– When both sides can find a shared understanding of each other’s desires, the path to agreement will be clear.(The Godfather)
موفقیت در جلب حمایت دیگران به این بستگی دارد که چگونه به آنها نشان دهی که تصمیمات تو به نفع آنها نیز خواهد بود.
وقتی این اطمینان حاصل شود، حمایت بیشتری از طرف آنها خواهی داشت.– Success in gaining support from others depends on how you show them that your decisions will also benefit them.When this assurance is given, you will have more support from them.(The Dark Knight)
مذاکرهکنندههای برتر، کسانی هستند که از تواناییهای دیگران بهره میبرند و به جای رقابت، به همکاری و توافق پایبندند.– The best negotiators are those who leverage the abilities of others and, instead of competing, commit to collaboration and agreement.(Das Boot)
زمانی که میخواهید دیگران را متقاعد کنید، باید توجه کنید که هیچچیز به اندازه همدلی با آنها، موثر نیست.
درک عمیق از احساسات و دیدگاههای دیگران میتواند شما را به یک مذاکرهکننده حرفهای تبدیل کند.
– When you want to persuade others, nothing is more effective than empathy.A deep understanding of others’ feelings and perspectives can turn you into a professional negotiator.(The Great Debaters)
