by 
برای رسیدن به موفقیت در مذاکره، باید دقت کنی که هر حرکت و کلمهات با دقت و سنجیده باشد.– To succeed in negotiation, you must be mindful that every move and word is deliberate and calculated.(Collateral Beauty)
گاهی جلب حمایت دیگران به معنای تسلط بر هنر گفتگو و انتقال دیدگاه به گونهای است که طرف مقابل احساس کند از آن سود میبرد.– Sometimes gaining support from others means mastering the art of conversation and presenting your point of view in a way that the other side feels they benefit from it.(127 Hours)
اگر بتوانی در هر گفتگو با دقت به گوش دادن ادامه دهی، بیشتر از هر استراتژی دیگر تأثیرگذار خواهی بود.
– If you continue to listen carefully in every conversation, you will be more influential than any other strategy.(City of God)
توانایی نگهداری آرامش در شرایط تنشزا، عاملی است که مذاکرهکننده را به سوی موفقیت میبرد.– The ability to maintain calm in tense situations is a factor that leads the negotiator toward success.(127 Hours)
اگر بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی، نصف راه را رفتهای.– If you can understand the emotions of the other side, you’ve already traveled half the path.(Cast Away)
در هر مذاکرهای، گاهی باید بیش از آنکه بخواهی طرف مقابل را قانع کنی، به او این احساس را بدهی که خود او به نتیجه رسیده و تصمیم گرفته که پیشنهادات تو را قبول کند، زیرا این احساس استقلال در تصمیمگیری میتواند به نفع هر دو طرف باشد.
– In any negotiation, sometimes you need to give the other party the sense that they have arrived at the conclusion and decided to accept your proposals, for this feeling of autonomy in decision-making can benefit both sides.(The Dark Knight)
توانایی کنترل فشارهای زمانی و حفظ آرامش در مذاکره میتواند باعث دستیابی به توافقات بهتر و مؤثرتر شود.– The ability to manage time pressure and remain calm in negotiations can lead to better and more effective agreements.(Pirates of the Caribbean)
اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که برای او ارزش قائل هستی، جلب حمایت او بسیار آسانتر خواهد بود.
– If you can show the other party that you value them, gaining their support will be much easier.(The King’s Speech)
در هر تعامل، توانایی همدلی با طرف مقابل، کلید ایجاد ارتباط و جلب اعتماد است.وقتی طرف مقابل احساس کند که تو آنها را درک میکنی، دیوارهای مقاومتشان شکسته خواهد شد.– In every interaction, the ability to empathize with the other party is the key to building rapport and gaining trust.When the other party feels that you understand them, their walls of resistance will crumble.(The Pursuit of Happyness)
مهارتهای ارتباطی قوی زمانی شکوفا میشوند که بتوانی همزمان با انتقال ایدهها و نظرات خود، توانایی گوش دادن واقعی به طرف مقابل را نیز در خود تقویت کنی، زیرا تنها در چنین فضایی است که تفاهم واقعی حاصل شده و پایههای یک مذاکره موفق بنا میشود.
– Strong communication skills are truly realized when you can simultaneously convey your own ideas and opinions while also strengthening your ability to genuinely listen to the other party, because it is in such an environment that true understanding is achieved and the foundations of a successful negotiation are laid.(The Hunger Games)
در مذاکره، آنچه که میخواهی مهم نیست، آنچه که طرف مقابل میخواهد است که اهمیت دارد.– In negotiation, what you want is not as important as what the other party wants.(The Godfather)
مهمترین قسمت هر مذاکره، پیدا کردن راهی است که طرفین در آن احساس کنند هر کدام برنده شدهاند.
– The most important part of any negotiation is finding a way where both parties feel they have won.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
یک استراتژی موفق در مذاکرات، این است که طوری صحبت کنی که طرف مقابل احساس کند در فرآیند تصمیمگیری نقش دارد.– A successful negotiation strategy is speaking in a way that makes the other party feel involved in the decision-making process.(Das Boot)
اگر از ابتدا نشان دهی که به طرف مقابل احترام میگذاری، راه برای جلب حمایت هموار خواهد شد.– If you show respect to the other party from the beginning, the path to gaining support will be smooth.
(Coco)
یکی از مهارتهای اساسی در متقاعدسازی، توانایی استفاده از منطق و احساسات بهطور همزمان است.وقتی بتوانی این دو را با هم ترکیب کنی، میتوانی به راحتی دیگران را قانع کنی.– One of the essential skills in persuasion is the ability to use logic and emotions simultaneously.When you can combine these two, you can easily convince others.(Black Panther)
هیچ مذاکرهای بدون درک صحیح از اهداف طرف مقابل به نتیجه نمیرسد.درک دقیق از آنچه طرف مقابل میخواهد، راه را برای ایجاد توافق هموار میکند.– No negotiation reaches a conclusion without a clear understanding of the other party’s goals.
Accurately understanding what they want paves the way for creating an agreement.(The Godfather)
انتخاب لحظه مناسب برای ارائه پیشنهاد، یک مهارت مهم در مذاکرات است.زمانی که احساسات طرف مقابل در حالت نرمال است، ارائه پیشنهاد میتواند موفقتر باشد.– Choosing the right moment to present an offer is an important skill in negotiations.When the emotions of the other party are at a normal level, presenting your offer can be more successful.(Whiplash)
گاهی برای جلب حمایت، لازم نیست همهچیز را خودتان انجام دهید.با اعتماد به دیگران و اجازه دادن به آنها برای مشارکت، میتوانید قدرت بیشتری در دست داشته باشید.
– Sometimes, to gain support, you don’t need to do everything yourself.By trusting others and allowing them to contribute, you can hold greater power.(Yojimbo)
برای موفقیت در مذاکرات، باید به یاد داشته باشی که هدف تنها توافق نیست، بلکه رسیدن به توافقی است که برای هر دو طرف مفید باشد.– For success in negotiations, remember that the goal is not only agreement but reaching an agreement that benefits both parties.(The Godfather)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر به شما این امکان را میدهد که نه تنها پیام خود را به طور روشن منتقل کنید، بلکه درک عمیقی از احساسات و نگرانیهای طرف مقابل نیز پیدا کنید.
وقتی بتوانید همزمان با انتقال پیام خود، نیازهای احساسی و فکری دیگران را نیز مدنظر قرار دهید، احتمال توافقات مثبت و سازنده بسیار بیشتر خواهد بود.– The ability to communicate effectively allows you to not only convey your message clearly but also gain a deep understanding of the emotions and concerns of the other party.When you can simultaneously address their emotional and intellectual needs while conveying your own message, the likelihood of positive and constructive agreements increases significantly.(Up)
هیچ چیز نمیتواند بیشتر از احساس قدرت در مقابل دیگران، برای رسیدن به توافق کمک کند.اگر طرف مقابل احساس کند که دست بالا داری، توافق بهتر به دست خواهد آمد.
– Nothing helps more in reaching an agreement than feeling powerful in front of the other person.If they sense you have the upper hand, a better agreement will be reached.(12 Years a Slave)
بهترین شیوه برای جلب حمایت دیگران، این است که نشان دهی تصمیمات شما نه فقط به نفع خودتان، بلکه به نفع جمع و اهداف مشترک نیز خواهد بود.زمانی که دیگران احساس کنند که برای همه خیر و فایده خواهد داشت، حمایت آنها از شما همواره مستحکمتر و ماندگارتر میشود.– The best way to gain others’ support is to show that your decisions benefit not just you, but also the collective and common goals.
When others feel that it will bring good for all, their support becomes more solid and lasting.(Invictus)
متقاعد کردن دیگران فراتر از تنها بیان دلایل منطقی است؛ این فرایند نیازمند شناخت دقیق احساسات، انگیزهها و ارزشهای طرف مقابل است، تا با ارائه پیامهای مناسب بتوانید قلب و ذهن آنها را فتح کنید.– Persuading others goes beyond merely presenting logical reasons; this process requires a deep understanding of the other side’s emotions, motivations, and values, so you can win their heart and mind with the right messages.(12 Angry Men)
برای موفقیت در مذاکره، نیاز است که بتوانی از ترفندهای ذهنی بهره ببری تا طرف مقابل را به سمت منطقیترین تصمیم هدایت کنی؛ این ترفندها به طور غیرمستقیم او را از درون به مسیر مورد نظر سوق میدهند، و به این ترتیب، طرف مقابل احساس نمیکند که تحت فشار است، بلکه خود را مسئول اتخاذ تصمیمی درست میبیند که به سود دو طرف خواهد بود.
– To succeed in negotiation, you need to employ psychological tricks to guide the other party toward the most logical decision; these tricks subtly push them toward the desired path, making them feel as though they are taking responsibility for making the right choice, which benefits both sides.(Iron Man)
توانایی شنیدن و درک واقعی نیازها و خواستههای طرف مقابل، یکی از مهمترین مهارتها در مذاکره است؛ زمانی که طرف مقابل احساس کند که بهطور کامل شنیده شده است، احتمال ایجاد توافقات موفق افزایش مییابد.– The ability to listen and truly understand the needs and desires of the other party is one of the most important skills in negotiation; when the other party feels completely heard, the likelihood of reaching successful agreements increases.
(Whiplash)
مهارتهای ارتباطی وقتی به بالاترین سطح خود میرسند که بتوانی به گونهای دقیق و متفکرانه به دیگران پاسخ بدهی، به طوری که احساس کنند حرفهای تو تنها به قصد رسیدن به توافق نیست بلکه برای ایجاد یک رابطه بلندمدت و موفق متقابل طراحی شده است که از احترام و صداقت تشکیل شده است.– Communication skills reach their highest level when you can respond to others in a precise and thoughtful way, making them feel that your words are not merely aimed at reaching an agreement but are designed to build a long-term, successful, mutually respectful relationship based on honesty.
(House of Cards)
هیچ راهی بهتر از این وجود ندارد که بتوانی در یک مذاکره، نه تنها به طرف مقابل اطلاعات بدهی، بلکه او را به تفکر وامیداری تا با خود بگوید که این تصمیم، بهترین انتخاب برای همه است.– There is no better way than to not only provide information to the other party in a negotiation but also make them think and come to the conclusion that this decision is the best choice for everyone.(Iron Man)
برای متقاعد کردن دیگران، نباید تنها به دلایل منطقی بسنده کنی، بلکه باید احساسات طرف مقابل را نیز در نظر بگیری و با نشان دادن همدلی و توجه به نیازهای عاطفی او، مسیر بهتری برای موفقیت پیدا کنی، چرا که انسانها بیشتر از آنچه که فکر میکنند تحت تأثیر احساسات قرار میگیرند.
– To persuade others, you should not rely solely on logical reasons, but also take into account the emotions of the other party, and by showing empathy and attention to their emotional needs, you’ll find a better path to success, because people are more influenced by their emotions than they realize.(Wayne Gretzky)
برای موفقیت در مذاکرات، باید قادر باشی بهطور مؤثر از زبان بدن خود استفاده کنی تا پیامت را به شکلی مؤثرتر و قابلدرکتر منتقل کنی، چرا که بسیاری از پیامها از طریق رفتارهای غیرکلامی منتقل میشوند و این میتواند در جلب حمایت و اعتماد دیگران نقش کلیدی ایفا کند.
– For success in negotiations, you must be able to effectively use your body language to convey your message in a more impactful and understandable way, as many messages are transmitted through non-verbal behaviors, and this can play a key role in gaining support and trust from others.(Twelve Monkeys)
با نشان دادن احترام به خواستهها و نیازهای طرف مقابل، میتوانی مذاکرات را به سمتی هدایت کنی که هر دو طرف احساس رضایت کنند.احترام به دیگران، همیشه کلید موفقیت در مذاکره است.– By showing respect for the desires and needs of the other party, you can steer negotiations toward a direction where both parties feel satisfied.
Respect for others is always the key to success in negotiation.(A Walk to Remember)
ارتباطات مؤثر زمانی شکل میگیرد که بتوانی بدون اعمال فشار، احساسات و افکار خود را به روشنی بیان کنی.در مذاکره، حرفهای روشن همیشه نتیجه بهتری میدهند.– Effective communication takes shape when you can express your feelings and thoughts clearly without exerting pressure.In negotiation, clear words always lead to better outcomes.(127 Hours)
نگرش مثبت و مهارت در برقراری ارتباط، میتواند شکستها را به پیروزی تبدیل کند.– A positive attitude and skillful communication can turn failures into victories.(The Devil Wears Prada)
همراهی با طرف مقابل در طول مذاکرات، نه تنها حس احترام را تقویت میکند، بلکه پایههای تفاهم را نیز محکمتر میسازد.
– Aligning with the other party during negotiations not only strengthens the sense of respect but also solidifies the foundations of mutual understanding.
(Darkest Hour)
وقتی از دیگران حمایت میکنی، در واقع در حال سرمایهگذاری در آیندهی خودت هستی.– When you support others, you’re actually investing in your own future.(The Pursuit of Happyness)
ارتباطات مؤثر زمانی رخ میدهند که توانایی در انتقال پیامها با وضوح و صراحت را داشته باشی.این شفافیت باعث میشود که طرف مقابل دچار سردرگمی نشود و تصمیمگیری سریعتری داشته باشد.– Effective communication happens when you can convey your messages with clarity and precision.This transparency ensures the other party doesn’t get confused and makes quicker decisions.
(The Social Network)
