by 
برای آنکه بتوانی جلب حمایت کنی، باید خود را بهعنوان یک شریک و همکار نشان دهی نه یک رقیب یا دشمن.– To gain support, you must present yourself as a partner and collaborator, not a competitor or adversary.(12 Angry Men)
وقتی اعتماد به نفس خود را در مذاکره نشان دهی، طرف مقابل به سرعت به نظر تو احترام خواهد گذاشت.– When you display self-confidence in negotiation, the other party will quickly respect your opinion.(Conan the Barbarian)
متقاعد کردن دیگران نیازمند این است که بتوانی فراتر از کلمات صحبت کنی و به زبان بدن، لحن صدا و حتی سکوتهایی که در حین گفتگو ایجاد میکنی، توجه ویژهای داشته باشی؛ این توانایی به طرف مقابل کمک میکند تا به جای اینکه فقط به حرفهای تو گوش دهد، واقعاً آنچه که میخواهی را احساس کند و درک کند.
– Persuading others requires you to speak beyond words, paying special attention to body language, tone of voice, and even the silences you create during the conversation; this ability helps the other party not just listen to your words but actually feel and understand what you are trying to convey.(Witness for the Prosecution)
داشتن شجاعت برای طرح پیشنهادات چالشبرانگیز در مذاکره، میتواند راهحلهای جدیدی را به میان آورد.این ویژگی در متقاعدسازی دیگران، نقش مهمی دارد.– Having the courage to present challenging proposals in negotiations can bring forth new solutions.This trait plays a significant role in persuading others.
(Black Hawk Down)
توانایی ایجاد حس نیاز و همراستایی بین خواستههای خود و طرف مقابل در مذاکرات، یکی از مؤثرترین روشها برای رسیدن به توافقات موفق است.وقتی طرف مقابل احساس کند که تحقق اهداف شما به نفع آنها نیز خواهد بود، این حس متقابل باعث میشود که نهتنها پیشنهادات شما پذیرفته شوند، بلکه بهطور طبیعی آنها خود را در مسیر حمایت از شما قرار دهند.این نوع همافزایی در مذاکره میتواند موجب پیشرفتهای بلندمدت و روابط پایدار شود.– The ability to create a sense of mutual need and alignment between your goals and those of the other party in negotiations is one of the most effective ways to achieve successful agreements.
When the other party feels that achieving your objectives will also benefit them, this reciprocal feeling not only leads to the acceptance of your proposals but also naturally places them in a position of supporting you.This kind of synergy in negotiations can lead to long-term progress and lasting relationships.(We Bought a Zoo)
مذاکره موفق بر اساس صداقت و همدلی شکل میگیرد؛ بدون این دو، هیچگاه نمیتوان به توافقهای پایدار رسید.– Successful negotiation is built on honesty and empathy; without these, lasting agreements can never be reached.(Requiem for a Dream)
اگر بتوانی در هر مذاکراتی یک فضای امن ایجاد کنی که طرف مقابل احساس راحتی کند، میتوانی او را به سوی توافقات مطلوب هدایت کنی.
– If you can create a safe space in any negotiation where the other party feels comfortable, you can guide them toward favorable agreements.(City of God)
برای جلب حمایت دیگران، به اونها احساس قدرت بده.– To gain others’ support, give them a sense of power.(House of Cards)
داشتن هدف روشن در هر مذاکره، شما را قادر میسازد تا گفتوگویی متمرکز و نتیجهگرا داشته باشید.– Having a clear goal in any negotiation enables you to have a focused and results-oriented conversation.(Yojimbo)
برای موفقیت در مذاکره، باید توانایی همزمان نگرانیهای خودت و طرف مقابل را درک کنی.
– To succeed in negotiation, you must be able to understand both your concerns and those of the other party simultaneously.(Heat)
هرگاه بتوانی خواستههای خود را به شکلی شفاف و دقیق بیان کنی، نه تنها خود را در موقعیت قدرت قرار میدهی، بلکه طرف مقابل را به درک بهتری از شرایط سوق میدهی.– Whenever you can express your needs clearly and precisely, you not only place yourself in a position of strength but also guide the other party toward a better understanding of the situation.(Unforgiven)
همیشه به یاد داشته باش که یک مذاکرهکننده ماهر باید بداند که چه زمانی باید عقبنشینی کند تا در نهایت به نتیجهای مطلوب برسد.
– Always remember that a skilled negotiator must know when to retreat in order to reach a favorable outcome in the end.(The Gambler)
جلب حمایت دیگران زمانی امکانپذیر است که بتوانی نشان دهی که خواستههای تو نه تنها به نفع خودت، بلکه به نفع آنها نیز هست.وقتی طرف مقابل احساس کند که میتواند از همکاری با تو سود ببرد، حمایت او را به راحتی به دست خواهی آورد.– Gaining support from others is possible when you can show that your desires benefit not only you but also them.When the other party feels they can gain from collaborating with you, their support becomes easy to secure.
(The Pursuit of Happyness)
در هر مذاکرهای، مهم است که طرفین احساس کنند که بهطور واقعی به منافع آنها توجه میشود و برای آنها ارزش قائل هستید.– In every negotiation, it’s important that both sides feel that their interests are genuinely being considered and that you value them.(A Beautiful Mind)
در هر مذاکرهای باید بدانید که قدرت نه تنها در خواستههای شما، بلکه در توانایی شما برای تغییر و سازگاری با شرایط است.– In any negotiation, you must know that power lies not only in your demands, but in your ability to change and adapt to circumstances.
(The Lord of the Rings)
درباره وردپرس
در هر مذاکرهای، تفاهم و درک متقابل مهمتر از پیروزی است.– In any negotiation, mutual understanding and understanding are more important than winning.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
مذاکره موفق آن است که بتوانی نظرات مخالف را بهخوبی مدیریت کنی و در عین حال روابط خود را حفظ کنی.– A successful negotiation is when you can manage opposing views well while still maintaining your relationships.(The Pursuit of Happyness)
متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چگونه به نیازهای آنها پاسخ میدهید.زمانی که آنها احساس کنند که شما برای برآوردن خواستههایشان تلاش میکنید، با اعتماد بیشتری به شما خواهند پیوست.
– Persuading others depends on how you address their needs.When they feel that you are working to meet their desires, they will join you with greater trust.(The Pursuit of Happyness)
هر گفتگویی فرصتی است برای کشف نقاط مشترک و بهرهبرداری از آنها در راستای دستیابی به نتایج مطلوب.– Every conversation is an opportunity to discover common ground and leverage it to achieve favorable results.(Wild)
در مذاکرهها، بهترین نتیجه زمانی بهدست میآید که طرفین بهجای برنده-بازنده، بهدنبال برد-برد باشند.– The best outcome in negotiations is achieved when both parties seek a win-win, rather than a win-lose scenario.
(Judgment Day)
زمانی که خود را به جای طرف مقابل بگذاری و درک کنی که دغدغههای آنها چه میتواند باشد، به مراتب راحتتر میتوانی آنها را متقاعد کنی که مسیر پیشنهادی تو بهترین گزینه برای آنهاست.– When you put yourself in the shoes of the other party and understand their concerns, you can much more easily persuade them that your proposed path is the best option for them.(The Lord of the Rings)
برای متقاعد کردن دیگران، نباید فقط بر روی منطق و دلایل تکیه کنی.گاهی اوقات، قدرت واقعی در ایجاد پیوند احساسی با طرف مقابل نهفته است.
زمانی که دیگران احساس کنند با آنها ارتباط برقرار کردهای، راحتتر میتوانی آنها را متقاعد کنی.– To persuade others, you should not rely solely on logic and reasoning.Sometimes, true power lies in creating an emotional bond with the other party.When others feel connected with you, it becomes easier to convince them.(Darkest Hour)
قدرت در مذاکرات به این است که بتوانی تفاوتها را به فرصتهای جدید تبدیل کنی.– The power in negotiations is in being able to turn differences into new opportunities.(A Streetcar Named Desire)
در روابط و مذاکرات، توانایی نشان دادن انعطافپذیری و درک تفاوتها، کلید یافتن راهحلهایی است که همه طرفها از آن راضی باشند و این خود به نوعی بازتابی از قدرت واقعی است.
– In relationships and negotiations, the ability to show flexibility and understand differences is the key to finding solutions that satisfy all parties, and this itself reflects true power.(Unbroken)
وقتی یک طرف مقابل احساس کند که ارزشهای مشترک داریم، تصمیمات آسانتر و سریعتر گرفته میشوند.– When the other party feels that we share common values, decisions are made easier and faster.(12 Strong)
توانایی شما در ایجاد روابط مستحکم از طریق گفتوگوها و تعاملات مداوم، نه تنها به افزایش مهارتهای ارتباطی شما کمک میکند، بلکه باعث میشود در موقعیتهای مختلف به راحتی بر دیگران تأثیر بگذارید، زیرا ارتباطات موفق نتیجهی تلاش مستمر برای فهم و احترام به دیگران است.
– Your ability to build strong relationships through continuous dialogue and interactions not only helps increase your communication skills, but also enables you to influence others easily in various situations, as successful communication results from persistent efforts to understand and respect others.(House of Cards)
تنها زمانی میتوانی حمایت دیگران را جلب کنی که آنها احساس کنند ارزشمند هستند.– You can only gain others’ support when they feel valued.(12 Years a Slave)
موفقیت در جلب حمایت از دیگران به این بستگی دارد که چطور میتوانی منافع مشترک را شناسایی کنی و بر اساس آن هماهنگ شوی.– Success in gaining support from others depends on how you can identify common interests and align yourself accordingly.
(127 Hours)
ارتباط مؤثر زمانی به بهترین نحو عمل میکند که قادر باشی بهطور همزمان به احساسات و منطق طرف مقابل توجه کنی و این تعادل موجب میشود که پیامهای شما بهطور موثرتری منتقل شوند و واکنشهای مثبت بیشتری دریافت کنند.
– Effective communication works best when you are able to simultaneously attend to both the emotions and logic of the other party, creating a balance that enables your messages to be transmitted more effectively and to receive more positive responses.(Yojimbo)
برای آنکه بتوانی در مذاکرات اثربخش عمل کنی، باید به طرف مقابل فرصتی بدهی که خودش را بیان کند و از او یاد بگیری.– To act effectively in negotiations, you must give the other party a chance to express themselves and learn from them.(The Secret)
