by اگر بتوانی در لحظات دشوار آرامش خود را حفظ کنی، نه تنها قدرت متقاعد کردن داری بلکه میتوانی بر دلها و ذهنها تسلط پیدا کنی.– If you can maintain your calm in difficult moments, you not only have the power to persuade but can also dominate hearts and minds.(Deadpool)
اگر به دنبال نفوذ در دلها و ذهنها هستی، باید توانایی در گوش دادن را تمرین کنی.– If you seek to influence hearts and minds, you must practice the ability to listen.(Full Metal Jacket)
مذاکرهکننده موفق کسی است که نه تنها به خواستههای خود توجه دارد، بلکه نیازهای دیگران را نیز درک کرده و به آنها احترام میگذارد.
– A successful negotiator is someone who not only pays attention to their own needs but also understands and respects the needs of others.(Narcos)
اگر دیگران را درک کنی، به راحتی میتوانی به توافق برسی.– If you understand others, reaching an agreement becomes easy.(Inception)
برای موفقیت در مذاکره، باید قادر به شناسایی فرصتها در میانه چالشها و استفاده از آنها باشی.– For success in negotiation, you must be able to identify opportunities amid challenges and take advantage of them.(Doctor Strange)
هرگاه بخواهی دیگران را برای چیزی متقاعد کنی، باید درک کنی که آنها چه چیزی را از دست میدهند و چگونه میتوانی این ضرر را جبران کنی.
– Whenever you want to convince others of something, you must understand what they’re losing and how you can compensate for that loss.(Lord of the Rings)
گفتگوهای موفق زمانی اتفاق میافتند که هر طرف احساس کند که از طرف مقابل به درستی درک شده است.– Successful conversations happen when each party feels they have been properly understood by the other.(Requiem for a Dream)
گاهی بهجای تلاش برای پیروزی در گفتگو، باید به دنبال راهحلهایی باشی که همه را راضی نگه دارد.– Sometimes, instead of striving to win the conversation, you should look for solutions that satisfy everyone.
(Das Boot)
جلب حمایت دیگران زمانی ممکن میشود که بتوانی از قدرت شنیدن فعال استفاده کنی تا نگرانیها و خواستههای آنها را درک کنی و از این اطلاعات برای ایجاد پیشنهاداتی استفاده کنی که بهطور مؤثری هم به منافع گروه و هم به منافع فردی کمک میکند.– Gaining others’ support becomes possible when you actively listen to their concerns and needs, using this information to craft proposals that effectively serve both the group’s interests and individual benefits.(Invictus)
در مذاکرات پیچیده، نکته اصلی این است که بهجای تلاش برای پیروزی تنها برای خود، باید بهدنبال ایجاد توافقی باشی که سود هر دو طرف را تأمین کند، زیرا زمانی که طرف مقابل احساس کند که او هم بهطور عادلانه بهرهمند میشود، احتمال موفقیت در مذاکرات بهشدت افزایش مییابد.
– In complex negotiations, the key is to focus not just on winning for yourself but on creating an agreement that benefits both sides, because when the other party feels they are also fairly benefiting, the likelihood of success in the negotiation dramatically increases.(The Dark Knight)
برای مذاکره موفق باید قادر باشی فضای مذاکره را بهگونهای مدیریت کنی که طرف مقابل احساس کند که همه گزینهها بهطور منصفانه مورد بررسی قرار گرفتهاند و در این صورت او احساس میکند که بهطور جدی در تصمیمگیریهای نهایی مشارکت داشته است.– For successful negotiation, you must be able to manage the negotiating space in such a way that the other party feels that all options have been fairly considered, and in this way, they will feel genuinely involved in the final decision-making.
(Witness for the Prosecution)
جلب حمایت دیگران بهمعنای توانایی در نشان دادن قدرت همدلی و درک متقابل است.وقتی طرف مقابل احساس کند که نیازهایش برای تو مهم است، از تو حمایت خواهد کرد.– Gaining support from others means having the ability to show empathy and mutual understanding.When the other party feels that their needs matter to you, they will support you.(A Walk to Remember)
اگر میخواهی در مذاکرات به نتیجه برسید، باید پیش از همه، علاقه واقعی به طرف مقابل نشان دهید.– If you want to reach an outcome in negotiations, you must first show genuine interest in the other side.
(The Bourne Identity)
آنچه از دست رفته را جبران کن، نه فقط با کلمات، بلکه با اقدامات ملموس.– Make up for what’s lost, not just with words, but with tangible actions.(The Bourne Identity)
مذاکره زمانی موفق است که هر دو طرف احساس کنند که چیزی به دست آوردهاند.وقتی هر دو طرف پیروز باشند، نتیجهای ارزشمند به دست آمده است.– Negotiation is successful when both sides feel they have gained something.When both sides win, a valuable outcome has been achieved.(City of God)
رابطهای که بر اساس احترام و درک متقابل بنا شود، قادر است حتی در پیچیدهترین مذاکرات، به نتیجهای سودمند و پایدار منتهی شود، چرا که هر طرف احساس میکند که به خواستههایش توجه شده و از آن بهرهبرداری کرده است.
– A relationship built on mutual respect and understanding can lead to a fruitful and lasting result in even the most complex negotiations, as each party feels their desires have been considered and fulfilled.(The Godfather)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر و اعتمادساز بهویژه زمانی که موضوعات حساس و پیچیده مطرح میشود، یکی از ارکان مهم مذاکره است.وقتی بتوانی با زبان ساده و بیپرده به موضوعات پرداخته و احساسات طرف مقابل را نیز در نظر بگیری، امکان رسیدن به راهحلهای مشترک و همسو افزایش پیدا میکند.– The ability to communicate effectively and build trust, especially when sensitive and complex issues are involved, is a crucial component of negotiation.
When you can address topics openly and straightforwardly while considering the emotions of the other party, the chances of reaching common and aligned solutions increase.(Westworld)
یکی از کلیدهای مهم برای متقاعد کردن دیگران این است که قدرت گوش دادن را بهطور کامل درک کنی، چرا که وقتی به دیگران فرصت میدهی تا بدون وقفه حرف بزنند، این نه تنها باعث میشود که آنها احساس کنند مورد احترام قرار گرفتهاند، بلکه به تو این امکان را میدهد که اطلاعاتی ارزشمند بهدست آوری که میتواند بهطور مؤثری جهتگیری صحبتهای بعدیات را تعیین کند.
– One of the crucial keys to persuading others is fully understanding the power of listening, because when you give others the chance to speak freely, not only do they feel respected, but it also provides you with valuable information that can effectively guide the direction of your next words.(Hitch)
پیشنهادات و پیشنهادهایی که با نیت خیرخواهانه ارائه میشوند، شانس بالاتری برای تأثیرگذاری دارند.اگر نیت درست و صادقانه باشد، نتیجه همیشه مثبت خواهد بود.– Proposals and suggestions made with good intentions have a higher chance of influencing others.When the intention is right and sincere, the result will always be positive.
(Yojimbo)
مذاکره موفق زمانی محقق میشود که تو قادر باشی به نیازهای پنهانی طرف مقابل پی ببری و با ارائه راهحلهایی که نه تنها برای خودت بلکه برای او هم مفید باشند، مذاکرات را به سمت توافقی برداری که همگان از آن سود ببرند و در آن احساس رضایت داشته باشند.– Successful negotiation happens when you can uncover the hidden needs of the other party and, by offering solutions that benefit not only yourself but also them, steer the conversation towards an agreement where everyone benefits and feels satisfied.(Heat)
توانایی تصمیمگیری سریع و قاطع در مذاکره، از ویژگیهای کسانی است که در عرصههای مختلف موفق میشوند.
در این مسیر، دیگران تمایل دارند از کسانی پیروی کنند که میدانند به کجا میروند.– The ability to make quick and decisive decisions in negotiations is a trait of those who succeed in various fields.In this process, others tend to follow those who know where they are going.(Creed)
هر چه بیشتر توانایی خود را در مذاکره نشان دهی، احتمال اینکه دیگران به تو اعتماد کنند بیشتر میشود.– The more you demonstrate your skills in negotiation, the more likely others are to trust you.(127 Hours)
در هر مذاکره، توانایی پذیرش نقاط ضعف خود و یادگیری از اشتباهات میتواند به تو کمک کند تا مذاکره بهتری انجام دهی.
این خودآگاهی میتواند به سرعت تو را از وضعیتهای دشوار نجات دهد.– In any negotiation, the ability to accept your weaknesses and learn from mistakes can help you negotiate better.This self-awareness can quickly save you from difficult situations.(Deadpool)
متقاعد کردن دیگران گاهی نیازمند تغییر نگرش و دیدگاه خود است.اگر بتوانی دیدگاه جدیدی ارائه دهی که برای طرف مقابل جذاب باشد، میتوانی او را به راحتی متقاعد کنی.– Persuading others sometimes requires shifting your own perspective.If you can offer a new viewpoint that is appealing to the other party, you will easily persuade them.
(Moneyball)
دستهبندی نشده
مذاکره موفق به این بستگی دارد که بتوانید بهطور استراتژیک از اطلاعاتی که در اختیار دارید استفاده کنید تا به طرف مقابل نشان دهید که میفهمید چه چیزی برای آنها اهمیت دارد و چگونه میتوانید به آنها کمک کنید تا به اهداف خود برسند.این استراتژی باعث میشود که طرف مقابل احساس کند که شما واقعاً به سود و پیشرفت آنها توجه دارید و در نتیجه از شما حمایت خواهد کرد.– Successful negotiation depends on strategically using the information you have to show the other party that you understand what matters to them and how you can help them achieve their goals.
This strategy makes the other party feel that you genuinely care about their success and progress, and as a result, they will support you.(Whiplash)
تو نمیتونی کسی رو به چیزی متقاعد کنی که خودش باور نداشته باشه.– You can’t persuade someone into something they don’t believe in themselves.(Jerry Maguire)
اگر بتوانید خود را جای دیگران بگذارید و با احساسات آنها همراستا شوید، میتوانید توافقات بزرگتری بهدست آورید.– If you can put yourself in others’ shoes and align with their emotions, you can achieve greater agreements.(Darkest Hour)
مهارت در ارتباط برقرار کردن زمانی شکوفا میشود که توانایی این را داشته باشی که نه تنها پیام خود را بهطور مؤثر انتقال دهی، بلکه توانایی گوش دادن فعال و درک درست از احساسات و تفکرات طرف مقابل را هم داشته باشی، زیرا این دو ویژگی در کنار یکدیگر، پایهگذار ارتباطی مستحکم و پایدار میشود.
– Communication skills truly blossom when you have the ability to not only convey your message effectively but also actively listen and understand the emotions and thoughts of the other side, as these two traits together form the foundation for a strong and lasting connection.(Inception)
زمانی که میخواهی حمایت دیگران را جلب کنی، باید این توانایی را داشته باشی که نه تنها منطقی بلکه عاطفی نیز به طرف مقابل نزدیک شوی؛ یعنی بتوانی آنها را به گونهای متقاعد کنی که به سود مشترکشان است که به تو بپیوندند و در این مسیر حمایتشان را به تو هدیه دهند.
– When you seek to gain the support of others, you must have the ability to connect with them not only logically but also emotionally; you must be able to persuade them that it is in their mutual benefit to join you and offer their support along the way.(Witness for the Prosecution)
آگاهی از احساسات و نیازهای طرف مقابل، کلید موفقیت در هر مذاکره است.– Understanding the emotions and needs of the other party is the key to success in any negotiation.(Inception)
مذاکرات موفق زمانی حاصل میشود که بتوانی احساسات و منافع طرف مقابل را در نظر بگیری.
– Successful negotiations happen when you consider the emotions and interests of the other party.(Shazam!)
برای جلب حمایت دیگران، باید به آنها نشان دهی که موفقیت شما، در واقع موفقیت مشترک است.وقتی دیگران ببینند که به منافع آنها توجه میکنی، به راحتی از تو حمایت خواهند کرد.– To gain others’ support, you must show them that your success is actually a shared success.When they see that you care about their interests, they will easily support you.(The Secret)
مذاکره موفق گاهی بستگی به توانایی تو در مدیریت زمان دارد، چرا که توانایی مشخص کردن لحظات حساس و استفاده بهینه از زمان برای پیشبرد اهداف، میتواند تفاوت بزرگی میان یک توافق موفق و یک مذاکره شکستخورده ایجاد کند.
– Successful negotiation sometimes depends on your ability to manage time, as the ability to pinpoint critical moments and make optimal use of time to advance goals can make a significant difference between a successful agreement and a failed negotiation.(Heat)
قدرت واقعی در گفتوگو در پذیرش تفاوتها نهفته است.وقتی بتوانی تفاوتها را به عنوان فرصت ببینی، امکان پیشرفت در مذاکرات بیشتر میشود.– True power in conversation lies in accepting differences.When you can see differences as opportunities, progress in negotiations becomes more possible.(Feel the Fear and Do It...)
توانایی برقراری ارتباط با دیگران به مهارت در شنیدن بستگی دارد.
شنیدن نه تنها به معنای فهمیدن آنچه میگویند، بلکه به معنای درک نیازها و خواستههای پنهان آنها است.– The ability to communicate with others depends on the skill of listening.Listening means not just understanding what they say, but grasping their hidden needs and desires.(The Pursuit of Happyness)
حمایت دیگران را زمانی میتوانید بدست آورید که صداقت شما از حرفهای شما بیشتر باشد.– You can earn the support of others when your honesty outweighs your words.(The Godfather Part II)
مذاکرات فقط درباره کسب نتیجه نیست، بلکه درباره ایجاد روابط است.روابط محکم، پایهگذار پیروزی در آینده هستند.
– Negotiation is not only about getting results; it’s about building relationships.Strong relationships are the foundation for future success.(Coach Carter)
در هر مذاکرهای باید بتوانی احساسات خود را کنترل کنی و به طرف مقابل نشان دهی که درک و احترام به او اولویت دارد.– In every negotiation, you must control your emotions and show the other party that understanding and respecting them is your priority.(12 Years a Slave)
اگر بتوانید از احساسات خود در مذاکره بهخوبی مدیریت کنید، به راحتی میتوانید طرف مقابل را به سمت تصمیمی که میخواهید هدایت کنید.حفظ آرامش در دنیای پر از چالش مذاکره، از شما یک مذاکرهکننده قوی میسازد.
– If you can manage your emotions well in negotiation, you can easily guide the other party towards the decision you want.
Keeping calm in the world of challenging negotiations makes you a strong negotiator.(The Gambler)
اگر قرار است تصمیمی بگیری، همیشه از قلب خود پیروی کن، زیرا این قلب است که ارتباطات واقعی را ایجاد میکند.– If you’re going to make a decision, always follow your heart, because it’s the heart that creates real connections.(The Hobbit)
