by برای جلب حمایت دیگران، باید مهارت این را داشته باشی که آنها را متقاعد کنی که هدف نهایی شما همان هدف آنهاست.– To gain others’ support, you must have the skill to convince them that your ultimate goal is the same as theirs.(Darkest Hour)
در هر مذاکره، بهترین نتایج زمانی به دست میآید که هر دو طرف احساس کنند به طور عادلانه شنیده و درک شدهاند.– In any negotiation, the best outcomes arise when both parties feel that they have been heard and understood fairly.(The Girl with the Dragon Tattoo)
در مذاکرات پیچیده، آنچه که بسیار ارزشمند است، توانایی برقرار کردن یک فضای گفتوگو باز است که در آن هر طرف بتواند نگرانیهای خود را مطرح کند بدون اینکه احساس کند مورد تهدید یا قضاوت قرار گرفته است.
– In complex negotiations, what proves valuable is the ability to create an open dialogue space where each party can express their concerns without feeling threatened or judged.(Hannibal)
توانایی متقاعد کردن دیگران به معنای شنیدن بیشتر و سخن گفتن کمتر است.زمانی که به نیازها و خواستههای دیگران توجه میکنی، قادر خواهی بود راهحلهایی متناسب با آنها ارائه دهی.– The ability to persuade others means listening more and speaking less.When you pay attention to others’ needs and desires, you’ll be able to offer solutions that align with them.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
توانایی شما در تشخیص لحظات حساس و استفاده از آنها به طور درست، میتواند تفاوت زیادی در نتیجه مذاکرات ایجاد کند.
– Your ability to recognize sensitive moments and use them appropriately can make a significant difference in the outcome of negotiations.(12 Years a Slave)
توانایی درک انگیزههای دیگران، یعنی شناخت ابزاری برای پیروزی در هر مذاکره است.– The ability to understand others’ motives is the tool for success in any negotiation.(Iron Man)
در مذاکره، یک پیشنهاد منطقی و مستند میتواند راهگشا باشد، اما در کنار آن باید احساسات طرف مقابل را نیز در نظر بگیری.– In negotiation, a logical and documented proposal can be a key, but alongside it, you must consider the emotions of the other party.
(12 Angry Men)
وقتی بر روی نقاط مشترک تأکید میکنی و به جای مخالفت بر توافق متمرکز میشوی، فضای بهتری برای همکاری و پیشرفت ایجاد میشود.– When you focus on common ground and shift from disagreement to agreement, a better space for collaboration and progress is created.(Divergent)
جلب حمایت دیگران نیازمند شجاعت و صداقت است، زیرا هیچچیز بیشتر از واقعی بودن و پذیرفتن ضعفها و قوتهای خود، نمیتواند افراد را به پیوستن به هدف مشترک ترغیب کند.– Gaining others’ support requires courage and honesty, because nothing motivates people to join a shared goal more than being authentic and acknowledging both your weaknesses and strengths.
(Braveheart)
متقاعد کردن دیگران نیازمند انعطافپذیری است.وقتی قادر به تغییر مسیر و سازگار شدن با شرایط جدید باشی، میتوانی دیدگاه دیگران را به نفع خود تغییر دهی.– Convincing others requires flexibility.When you are able to change direction and adapt to new circumstances, you can shift others’ perspectives in your favor.(The Pursuit of Happyness)
یک مذاکره موفق زمانی رخ میدهد که طرفین احساس کنند که نه تنها توافقی حاصل شده، بلکه یک گام به سوی اعتماد بیشتر و ارتباط پایدارتر برداشتهاند.– A successful negotiation happens when both parties feel that not only has an agreement been made, but a step toward greater trust and lasting connection has also been taken.
(Heat)
در مذاکرات پیچیده، این شجاعت است که میتواند تو را به توافقات بزرگ برساند؛ زمانی که جرات صحبت از مسائل دشوار را داشته باشی، میتوانی به بهترین نتیجه دست یابی.– In complex negotiations, it is courage that can lead you to great agreements; when you have the courage to address tough issues, you can achieve the best outcome.(The Dark Knight)
۱۰.موفقیت در جلب حمایت دیگران نه تنها از گفتار بلکه از اعمالی که انجام میدهی و اعتمادسازی طولانیمدت نشأت میگیرد، زیرا افراد به کسی که حرفهایش را به عمل تبدیل میکند بیشتر تمایل به پیروی و حمایت خواهند داشت.
– Success in gaining others’ support arises not only from what you say but from the actions you take and long-term trust-building, as people are more likely to follow and support someone who turns their words into action.(Lincoln)
توانایی گوش دادن، نه تنها برای درک حرفهای طرف مقابل، بلکه برای پیدا کردن نقاط قوت آنها، میتواند به شما قدرتی بیپایان بدهد.– The ability to listen, not only to understand the other person’s words but to find their strengths, can give you endless power.(Darkest Hour)
موفقیت در ارتباط با دیگران زمانی حاصل میشود که بتوانی بر اساس نیازهای آنها تصمیمگیری کنی.
– Success in connecting with others comes when you can make decisions based on their needs.(The Gambler)
موفقیت وقتی به دست میآید که به کسی کمک کنید تا خودش را باور کند.– Success is achieved when you help someone believe in themselves.(The Pursuit of Happyness)
اعتماد به نفس تنها عاملی نیست که در موفقیت یک مذاکره موثر است، بلکه توانایی شما در ایجاد فضای مثبت و محترمانه برای بحث و تبادل نظر نیز از ارکان اصلی موفقیت است.– Confidence is not the only factor in a successful negotiation; your ability to create a positive and respectful space for discussion and exchange of ideas is also a key element.
(Whiplash)
وقتی میتوانی به طرف مقابل احساس امنیت بدهی، آنها راحتتر به تصمیمات مشترک میرسند.– When you can make the other party feel secure, they are more likely to reach shared decisions.(10 Things I Hate About You)
برای داشتن قدرت واقعی، باید توانایی حرف زدن و شنیدن را با یکدیگر ترکیب کنی.– True power comes from the ability to combine speaking and listening.(The Godfather)
برای جلب حمایت دیگران، باید اول خودت را قانع کنی که مسیرت درست است، سپس میتوانی دیگران را متقاعد کنی.– To gain others’ support, you must first convince yourself that your path is right, then you can persuade others.
(The Imitation Game)
یک مذاکرهکننده موفق کسی است که بتواند بهطور مؤثر نیازها و خواستههای طرف مقابل را شناسایی کند، سپس با ارائه پیشنهادات ارزشمند که به نفع هر دو طرف باشد، به یک توافق پایدار دست یابد.– A successful negotiator is someone who can effectively identify the needs and desires of the other party, then offer valuable proposals that benefit both sides, leading to a lasting agreement.(William Ury)
برای جلب حمایت دیگران، باید ابتدا خود را از موقعیتهای مختلف در ذهن آنها قرار دهی تا به وضوح درک کنند که چرا تصمیم تو میتواند بهترین گزینه باشد.
– To gain the support of others, you must first place yourself in their shoes so they clearly understand why your decision could be the best option.(The Gambler)
راه جلب حمایت دیگران در مذاکره از صداقت و اعتماد آغاز میشود.اگر طرف مقابل احساس کند که شما فقط به فکر منافع شخصی خود نیستید، بلکه به دنبال یک توافق عادلانه برای هر دو طرف هستید، احتمال حمایت او بیشتر خواهد شد.– The path to gaining support from others in negotiation begins with honesty and trust.If the other party feels that you are not solely focused on your personal gain but are seeking a fair agreement for both sides, the likelihood of their support will increase.
(A Beautiful Mind)
مذاکره موفق زمانی اتفاق میافتد که بتوانی میان دیدگاههای مختلف پلی بسازی و طرفین را به یک راه حل مشترک هدایت کنی.در این فرآیند، هنر گوش دادن به اندازه گفتن حرفها مهم است.– Successful negotiation happens when you can build a bridge between differing viewpoints and guide both parties towards a common solution.In this process, the art of listening is as important as speaking.(Moneyball)
توانایی انعطافپذیری در مذاکره به معنای تغییر موضع نیست، بلکه به معنای تطبیق استراتژیها و راهحلها به شرایط موجود است.– The ability to be flexible in negotiations doesn’t mean changing your position, but adapting strategies and solutions to the current situation.
(Black Hawk Down)
در فرآیند متقاعدسازی، قدرت واقعی زمانی نمایان میشود که بتوانی از دیدگاه طرف مقابل به مسائل نگاه کنی.وقتی آنها احساس کنند که درک کاملی از نیازهایشان داری، متقاعد کردن آنها آسانتر خواهد شد.– The true power in persuasion is revealed when you can look at matters from the other party’s perspective.When they feel you have a full understanding of their needs, convincing them becomes easier.(12 Angry Men)
در مسیر مذاکره، قدرت واقعی در توانایی آرامش در مواقع فشار نهفته است.وقتی بتوانی در شرایط دشوار آرام بمانی، طرف مقابل به راحتی به تو اعتماد خواهد کرد.
– In the path of negotiation, true power lies in the ability to remain calm under pressure.When you can stay composed in tough situations, the other party will easily trust you.(Moneyball)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که آمادهای برای قدم گذاشتن در مسیر دشوار همراه با آنها.– To gain others’ support, you must show that you’re ready to walk the difficult path with them.(About Time)
گاهی بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران، شنیدن و درک نیازهای آنها است.وقتی نیازهای طرف مقابل را درک میکنی، به راحتی میتوانی راهحلهایی برای برآورده کردن آنها ارائه دهی.
– Sometimes the best way to persuade others is to listen and understand their needs.When you understand the other party’s needs, you can easily offer solutions to meet them.(12 Angry Men)
حتی زمانی که به نظر میرسد هیچچیز نمیتواند تغییر کند، شجاعت شما در مذاکره میتواند مسیری جدید بگشاید.– Even when it seems like nothing can change, your courage in negotiation can open a new path.(127 Hours)
قدرت واقعی در هر مذاکره وقتی نمایان میشود که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که تصمیمات تو به نفع هر دو طرف است.زمانی که او ببیند که در کنار منافع خود، منافع او نیز در نظر گرفته میشود، مسیر برای توافق هموار خواهد شد.
– True power in any negotiation is revealed when you can show the other party that your decisions benefit both sides.When they see that, alongside your own interests, theirs are also considered, the path to agreement becomes clear.(12 Angry Men)
وقتی میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید به آنها نشان دهی که خواستههایشان برای تو مهم است و به آنها ارزش میدهی.– When you want to persuade others, you must show them that their desires are important to you and that you value them.(Cowboy Bebop)
مذاکره موفق تنها به این معنا نیست که بهترین نتیجه را برای خود به دست بیاوری، بلکه به این معناست که طرف مقابل نیز از شرایط راضی باشد.
وقتی هر دو طرف سودی از گفتگوها ببرند، درهای همکاری باز میماند.– A successful negotiation is not just about securing the best outcome for yourself; it’s about ensuring that the other party is satisfied as well.When both sides gain from the conversation, the doors of collaboration remain open.(12 Angry Men)
