by افزودن نوشته
توانایی در جلب حمایت دیگران بر اساس اعتماد و روابط متقابل شکل میگیرد.– The ability to gain support from others is built on trust and mutual relationships.(Building Trust)
یک مذاکره موفق تنها زمانی تحقق مییابد که هر دو طرف بهطور کامل احساس کنند که به منافع خود دست یافتهاند.در غیر این صورت، ممکن است توافقهای موقت و ناپایداری شکل گیرد.– A successful negotiation only occurs when both sides feel they have fully achieved their interests.Otherwise, temporary and unstable agreements may be formed.(Star Wars)
در مذاکرات، نمیتوان تنها با استدلالهای خشک و بیروح پیش رفت.
باید بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کرده و آنها را در گفتگو جای دهی.– In negotiations, one cannot proceed with only dry and lifeless arguments.You must be able to understand the other party’s emotions and incorporate them into the conversation.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
صداقت در گفتگو قدرتی بینظیر است.وقتی بتوانی در زمان مناسب حقیقت را بیان کنی، دیگران به راحتی از تو پیروی خواهند کرد.– Honesty in conversation is a unique power.When you can speak the truth at the right moment, others will easily follow you.(A Star is Born)
تأثیرگذاری بر دیگران از طریق ارائه یک دیدگاه نو و متفاوت میسر میشود، زیرا اغلب مردم به آنچه که از زاویهی جدید و غیرمنتظره میبینند، بیشتر توجه میکنند.
زمانی که بتوانی نظر خود را بهطور هوشمندانه و با رویکردی نو مطرح کنی، دیگران برای شنیدن بیشتر و درک عمیقتر بهطور طبیعی جذب میشوند.– Influencing others is achieved by presenting a new and different perspective, because people tend to pay more attention to what they see from a fresh and unexpected angle.When you can cleverly present your viewpoint in a novel approach, others are naturally drawn to listen and understand more deeply.(Inception)
در مذاکرات پیچیده، هیچ چیز ارزشمندتر از این نیست که طرف مقابل احساس کند او هم در این گفتگو شنیده شده است و نظراتش برای تو اهمیت دارد؛ زمانی که این حس به وجود میآید، درهای بسیاری برای همکاری باز میشود.
– In complex negotiations, nothing is more valuable than making the other party feel heard and that their opinions matter to you; once this sense is established, many doors for cooperation open.(House of Cards)
مهارت در متقاعد کردن دیگران زمانی به اوج خود میرسد که بتوانی واقعاً به دیدگاه آنها احترام بگذاری و راهحلهایی ارائه دهی که حس کنند نه تنها به سود خودشان بلکه به نفع کل توافق است.– The skill in persuading others reaches its peak when you can truly respect their perspective and offer solutions that they feel are not only beneficial to themselves but to the overall agreement.
(Moneyball)
قدرت متقاعد کردن در این است که طرف مقابل را از طریق شفافیت و صداقت به تصمیمی که میخواهی برسانی.– The power of persuasion lies in guiding the other party to the decision you want through transparency and honesty.(The Devil Wears Prada)
هیچ مذاکرهای نمیتواند به نتیجهای برسد، مگر اینکه طرفین درک عمیقی از خواستههای یکدیگر داشته باشند.بر اساس درک، تغییرات ایجاد میشود.– No negotiation can reach a conclusion unless both parties have a deep understanding of each other’s desires.Based on understanding, changes happen.(12 Angry Men)
جلب حمایت دیگران نه تنها به دلیل تواناییهای شماست، بلکه به دلیل توانایی شما در ایجاد ارتباط است.
– Gaining others’ support is not only because of your abilities but because of your ability to build connections.(The Blind Side)
مذاکرات موفق در زمانی بهدست میآید که هر دو طرف احساس کنند که درک متقابل دارند و میتوانند بهطور منصفانه به توافق برسند.– Successful negotiations happen when both parties feel they have mutual understanding and can reach an agreement fairly.(Dark Knight)
مهارتهای ارتباطی به معنای بیان درست نیست، بلکه به معنای شنیدن درست و درک دقیق از وضعیت است.اگر بتوانی اطلاعات را به درستی دریافت کنی، میتوانی بهترین تصمیمات را بگیری.
– Communication skills are not just about speaking right, but about listening carefully and understanding the situation accurately.If you can receive information correctly, you will be able to make the best decisions.(12 Angry Men)
اگر بتوانی با شجاعت و اطمینان به دیگران نشان بدهی که اهداف مشترک در خدمت یک هدف بزرگتر قرار دارند، آنوقت میتوانی حمایت آنان را بهدست آوری.– If you can courageously and confidently show others that shared goals serve a larger purpose, then you can earn their support.(Inglourious Basterds)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر در مذاکرات به این بستگی دارد که چقدر میتوانید طرف مقابل را متقاعد کنید که در کنار شما و به نفع خود، به سمت حل مشکلات حرکت کند.
بهگونهای که هر دو طرف بهدنبال همان هدف مشترک باشند و این امر موجب میشود که نه تنها مذاکرات، بلکه روابط بلندمدت نیز بهبود یابد.– The ability to communicate effectively in negotiations depends on how much you can persuade the other party to move toward solving problems alongside you, for their own benefit.This way, both sides will pursue the same common goal, improving not only negotiations but also long-term relationships.(We Bought a Zoo)
مهارتهای ارتباطی زمانی به شکوفایی میرسند که قادر باشی به سادگی و صراحت پیامهای پیچیده را به طرف مقابل منتقل کنی.
– Communication skills thrive when you can convey complex messages to the other party with simplicity and clarity.(The West Wing)
متقاعد کردن دیگران نیاز به همدلی و درک شرایط اونها داره.– Persuading others requires empathy and understanding their situation.(The Pursuit of Happyness)
برای جلب حمایت دیگران، باید به آنها نشان دهید که تصمیمات شما نه تنها به نفع خودتان، بلکه به نفع همه است.– To gain the support of others, you must show them that your decisions benefit not just you, but everyone.(The Matrix)
مهارت در متقاعد کردن دیگران وقتی نمود پیدا میکند که بتوانید آنها را به سمتی هدایت کنید که خودشان به ارزش پیشنهادی شما پی ببرند، نه اینکه صرفاً از روی فشار یا ترغیب بپذیرند.
این نوع متقاعدسازی باعث ایجاد حس مالکیت و پذیرش واقعی پیشنهاد میشود.– Mastery in persuasion manifests when you can guide others to realize the value of your proposal on their own, rather than merely accepting it under pressure or persuasion.This type of persuasion fosters a sense of ownership and genuine acceptance of the proposal.(Wayne’s World)
اعتماد به نفس تنها در کلمات نیست، بلکه در عمل و پیگیری مداوم نمایان میشود.وقتی به دیگران نشان دهی که روی قولهایت ثابت قدم خواهی ماند، آنها آماده خواهند بود تا با تو همراه شوند.– Confidence is not just in words, but in actions and consistent follow-through.
When you show others that you will stand firm on your promises, they will be ready to stand by you.(12 Angry Men)
اگر بتوانی اعتماد دیگران را جلب کنی، در هر مذاکرهای میتوانی پیروز شوی.این اعتماد، پایهگذار هر توافق و همکاری است.– If you can gain others’ trust, you can succeed in any negotiation.This trust is the foundation of every agreement and collaboration.(The Social Network)
توانایی مذاکره به عنوان یک فرآیند دوجانبه است.وقتی به احساسات و نیازهای طرف مقابل توجه میکنی و آنها را جدی میگیری، امکان ایجاد تفاهم بیشتری وجود دارد و این خود به مذاکرهای موفق و اثربخش منجر میشود.
– Negotiation is a two-way process.When you pay attention to and take seriously the emotions and needs of the other party, there is a greater possibility for understanding, leading to a successful and effective negotiation.(Vertigo)
گفتوگوهایی که بر اساس همدلی و درک متقابل پایهگذاری شدهاند، بهطور مؤثرتر و با کمترین اصطکاک پیش میروند، زیرا وقتی طرف مقابل احساس کند که شما بهدرستی دغدغهها و نیازهای او را درک میکنید، احتمال پذیرفتن پیشنهادات شما بهشدت افزایش مییابد.– Conversations based on empathy and mutual understanding move more effectively and with minimal friction, as when the other party feels that you genuinely understand their concerns and needs, the likelihood of accepting your proposals significantly increases.
(Witness for the Prosecution)
در هر مذاکره، بهترین نتایج زمانی به دست میآید که هر دو طرف احساس کنند به طور عادلانه شنیده و درک شدهاند.– In any negotiation, the best outcomes arise when both parties feel that they have been heard and understood fairly.(The Girl with the Dragon Tattoo)
وقتی صحبت از جلب حمایت میشود، باید درک کنی که اعتماد یک سفر دوطرفه است.وقتی اعتماد طرف مقابل را جلب کنی، خود به خود او را برای حمایت از تو متقاعد میکنی.– When it comes to gaining support, you must understand that trust is a two-way journey.
Once you earn the other side’s trust, you naturally persuade them to support you.(127 Hours)
در فرآیند مذاکره، توانایی در یافتن تعادل میان منافع شخصی و منافع طرف مقابل از ویژگیهای اصلی یک مذاکرهکننده موفق است؛ زیرا زمانی که طرف مقابل احساس کند که تعادل برقرار شده و به خواستههایش توجه شده، احتمال پذیرش پیشنهادهای تو بیشتر خواهد بود.– In the negotiation process, the ability to find a balance between your own interests and those of the other party is a key trait of a successful negotiator, as the other party is more likely to accept your proposals when they feel balance has been achieved and their desires have been considered.
(The Godfather)
هنگامی که بتوانی طرف مقابل را قانع کنی که توافق صورت گرفته تنها به نفع تو نیست، بلکه به او نیز فرصتی برای رشد و پیشرفت میدهد، میتوانی به او نشان دهی که این توافق یک همکاری طولانیمدت و مستمر است که برای هر دو طرف مفید خواهد بود و از این طریق آنها را به حمایت بیشتر ترغیب خواهی کرد.– When you convince the other party that the agreement is not just in your favor but also provides them with an opportunity for growth and advancement, you can demonstrate that this agreement is a long-term collaboration beneficial for both sides, thereby encouraging them to offer greater support.
(House of Cards)
افراد وقتی احساس کنند که به آنها فرصت داده شده تا نظر خود را بیان کنند و شنیده شوند، به راحتی در مسیر حمایت از تصمیمات جدید قرار میگیرند، چرا که احساس میکنند بخشی از فرآیند هستند.– People, when they feel they’ve been given a chance to voice their opinions and be heard, easily align themselves with supporting new decisions because they feel they are part of the process.(The Pursuit of Happyness)
زمانی که به جای تمرکز بر آنچه میخواهی به آنچه میخواهی به دست بیاوری از طریق ایجاد رابطه و اعتماد با طرف مقابل تمرکز کنی، میتوانی به اهداف بلندمدت و موفقیتهای پایداری دست یابی.
– When you focus not on what you want, but on achieving it through building relationships and trust with the other party, you can achieve long-term goals and lasting successes.(In Bruges)
درک اینکه هیچ مذاکرهای نمیتواند به یک طرفه بودن منجر شود، کلید موفقیت در هر تعامل است.وقتی هر طرف احساس کند که در مذاکرات سهمی برابر دارد، شرایط برای یک نتیجه برد-برد فراهم خواهد شد.– Understanding that no negotiation can result in one-sided outcomes is the key to success in any interaction.When each party feels that they have an equal stake in the negotiation, conditions will be set for a win-win result.
(Westworld)
توانایی متقاعد کردن دیگران نه تنها به سخنان قوی، بلکه به توانایی ایجاد فضایی آرام و امن برای طرف مقابل بستگی دارد، به طوری که او بتواند احساس کند که انتخابهایش تحتفشار قرار نمیگیرند و با احساس آزادی و اعتماد بیشتری بتواند تصمیم بگیرد.– The ability to persuade others depends not only on powerful words but also on creating a calm and safe space for the other party, where they feel their choices are not being pressured and they can make decisions with more freedom and trust.(Iron Man)
اگر میخواهی دیگران به تو بپیوندند، باید اول نشان دهی که به آنها اهمیت میدهی.
– If you want others to join you, you must first show that you care about them.(Darkest Hour)
توانایی حفظ آرامش و کنترل احساسات خود، به ویژه در مواقع بحرانی، میتواند تفاوتهای اساسی در نحوه پیشبرد مذاکرات ایجاد کند و طرف مقابل را به سمت یک توافق مثبت سوق دهد.– The ability to maintain composure and control your emotions, especially in critical moments, can create fundamental differences in how negotiations unfold, guiding the other party toward a positive agreement.(Wayne’s World)
هیچ راهی برای متقاعد کردن دیگران بدون صداقت وجود ندارد.وقتی از صمیم قلب با دیگران صحبت کنی، آنها به تو اعتماد خواهند کرد.
– There is no way to persuade others without honesty.When you speak to others from the heart, they will trust you.(The Gambler)
شجاعت همیشه در بیان حرفهای درست است، نه در بیان آنچه که راحت است.– Courage lies in saying what is right, not what is easy.(The Dark Knight)
برای آن که دیگران را به طرف خود جذب کنی، باید آنها را با صمیمیت و صداقت درک کنی.– To attract others to your side, you must understand them with sincerity and honesty.(The Fault in Our Stars)
هیچوقت در مذاکرات بدون توجه به طرف مقابل و نیازهایش وارد نشو؛ در غیر این صورت، شکست حتمی است.
– Never enter negotiations without considering the other party and their needs; otherwise, failure is inevitable.
(Mad...)
