by هر بار که کسی بخواهد با تو مذاکره کند، فرصتی است برای نشان دادن ویژگیهای انسانیات.– Every time someone wants to negotiate with you, it’s an opportunity to show your humanity.(Hotel Rwanda)
پیروزی در مذاکره تنها به این وابسته نیست که طرف مقابل را قانع کنی، بلکه باید به گونهای عمل کنی که به او احساس سود و راحتی از پذیرش پیشنهادات تو دست دهد.– Victory in negotiation is not just about convincing the other side; it’s about making them feel a sense of gain and comfort from accepting your proposals.(Zodiac)
هنر واقعی در جلب حمایت، به دست آوردن اعتماد است.
وقتی اعتماد افراد را جلب کنی، آنها به راحتی همراهی خواهند کرد.
– The real art of gaining support lies in gaining trust.Once you earn the trust of people, they will easily follow you.(Deadpool)
گاهی اوقات باید به دیگران نشان دهی که حرفهای تو تنها نکتههای گفته شده نیستند، بلکه حقایق و واقعیتهایی هستند که نمیتوان از آنها گذشت.– Sometimes, you need to show others that your words are not just spoken points, but truths and realities that cannot be overlooked.(The Godfather Part II)
تشویق به بازگویی “لحظهای که به اهمیت باور به مسیر خودت پی بردی” برای بررسی نقش خودباوری در موفقیتهای شخصی
از فرد بخواهید درباره لحظهای صحبت کند که به او کمک کرده است به اهمیت باور به مسیر شخصی و اعتماد به خود پی ببرد.بپرسید: “آیا لحظهای داشتی که بفهمی چقدر باور به مسیر و راه خودت میتونه موفقیتت رو تضمین کنه؟اون تجربه چطور رویت اثر گذاشت؟” این سوال به بررسی نقش خودباوری در رسیدن به اهداف و جلوگیری از تأثیرات منفی دیگران بر تصمیمات شخصی کمک میکند.
در گفتوگوها، کسی که بتواند به طور مؤثر استراحت کند و زمانهای سکوت را به خوبی مدیریت کند، معمولاً کنترل بیشتری خواهد داشت.
– In conversations, the person who can effectively pause and manage moments of silence usually has greater control.(Requiem for a Dream)
مذاکره موفق زمانی نتیجهبخش است که طرفین توانایی استفاده از تفاوتها را بهعنوان نقطه قوت خود بدانند و بهطور همزمان بهدنبال پیدا کردن راهحلهایی باشند که منافع مشترک را ارتقاء دهد.– Successful negotiation is effective when both parties can see their differences as strengths and simultaneously seek solutions that elevate their shared interests.(La Strada)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که خواستههایشان برای تو مهم است.اگر بتوانی نیازهای آنها را درک کنی، موفق به جلب اعتمادشان خواهی شد.
– To gain others’ support, you must show that their needs matter to you.If you can understand their desires, you’ll earn their trust.(Deadpool)
در مذاکرات، آنچه بیش از هر چیزی اهمیت دارد، توانایی ایجاد فضایی است که هر طرف احساس کند درک شده و ارزشمند است.– In negotiations, what matters most is the ability to create a space where each side feels understood and valued.(Sunrise)
کسانی که راهی پیدا میکنند، میدانند که برای پیروزی باید به دیگران فرصت موفقیت دهند.– Those who find a way know that to succeed, they must give others a chance to win.
(Hunger Games)
موفقیت در جلب حمایت دیگران به این بستگی داره که چطور بتونی به اونها نشون بدی که منافع مشترک در اولویت قرار داره و هیچ چیزی ارزشمندتر از همکاری و تفاهم نیست.– Success in gaining others’ support depends on how well you can show them that mutual benefits are a priority and that nothing is more valuable than collaboration and understanding.(Hidden Figures)
وقتی مردم احساس کنند که صدایشان شنیده شده، به راحتی با تو همکاری خواهند کرد.– When people feel heard, they’ll easily cooperate with you.(Hitch)
هرگاه در موقعیت مذاکره قرار میگیری، بهتر است از قبل تمرین کنی که چگونه با نشان دادن انعطافپذیری و درک متقابل، طرف مقابل را به همکاری و پذیرش نظرات خود متقاعد کنی.
– Whenever you find yourself in a negotiation, it’s best to practice beforehand how to persuade the other party to cooperate and accept your views by demonstrating flexibility and mutual understanding.(Zig Ziglar)
مذاکرات موفق نیازمند درک این حقیقت است که برای رسیدن به توافق، دو طرف باید احساس کنند که برنده هستند.– Successful negotiations require understanding the fact that both sides must feel like winners in order to reach an agreement.(The Dark Knight)
برای متقاعد کردن دیگران، باید نشان دهی که نه تنها حرفهای تو منطقی و مستند است، بلکه برای طرف مقابل نیز منافع و ارزشهای واقعی را در بر دارد که به شکلی ملموس و قابل فهم به آنها منتقل میشود.
– To persuade others, you must show that not only are your arguments logical and supported by evidence, but that they also offer real benefits and values to the other party that are communicated in a tangible and understandable way.(Iron Man)
مذاکره موفق نیازمند درک این است که منافع هر دو طرف میتواند به نحوی تأمین شود که هیچکدام احساس باخت نکنند.– Successful negotiation requires understanding that both sides’ interests can be met in a way where neither feels like they’ve lost.(The Bourne Ultimatum)
یاد گرفتن چگونه از احساسات خود به نفع مذاکره استفاده کنی، میتواند تأثیر عمیقی در نتیجهی مذاکرات داشته باشد.
– Learning how to use your emotions to your advantage in negotiations can have a profound impact on the outcome.(Dog Day Afternoon)
گاهی متقاعد کردن یک شخص فقط به فهمیدن دلیل واقعی آن فرد نیاز دارد.– Sometimes persuading someone just requires understanding their true reason.(Hidden Figures)
توانایی جلب حمایت دیگران زمانی به نتیجه میرسد که بهوضوح نشان دهی که با پذیرش نقطهنظر و درخواستهای طرف مقابل، فضای همکاری و پشتیبانی مشترک ایجاد میشود، جایی که هر فرد احساس کند که حمایتهای متقابل موجب تقویت تیم و پیشرفت اهداف مشترک میشود.– Gaining support from others is achieved when you clearly show that by accepting the perspectives and requests of the other party, a space for mutual collaboration and support is created, where each individual feels that reciprocal support strengthens the team and advances shared goals.
(Hunger Games)
در مذاکره، برقراری ارتباط موثر نه تنها به انتقال اطلاعات کمک میکند، بلکه به جلب اعتماد و حمایت طرف مقابل نیز میانجامد.– In negotiation, effective communication not only helps in transmitting information but also leads to gaining the trust and support of the other party.(The Imitation Game)
قدرت واقعی در این است که بتوانی در موقعیتهای سخت، با درک و صداقت طرف مقابل را متقاعد کنی.– True power lies in being able to persuade the other party with understanding and sincerity in difficult situations.(The Gambler)
وقتی بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی، میتوانی مذاکره را به سمتی هدایت کنی که همگان از نتیجه آن راضی باشند.
– When you can understand the emotions of the other party, you can guide the negotiation towards a result that satisfies everyone.(12 Angry Men)
گاهی بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران این است که به آنها نشان دهید که انتخابهای آنها چقدر مهم هستند و چگونه میتوانند بر تصمیمگیریهای آینده تاثیر بگذارند.– Sometimes, the best way to persuade others is to show them how important their choices are and how they can influence future decisions.(The Secret)
زمانی که میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید از حرفهای غیر مستقیم استفاده کنی، بهطوریکه آنها خود به نتیجه برسند.
– When you want to persuade others, you should use indirect words so that they reach the conclusion on their own.(Game of Thrones)
مذاکرههای موفق زمانی اتفاق میافتند که هر دو طرف احساس کنند که به نیازهایشان توجه شده است و به منافع مشترک رسیدهاند.– Successful negotiations occur when both parties feel that their needs have been considered and common interests have been achieved.(The Dalai Lama)
جلب حمایت دیگران به این معناست که بتوانی آنها را متقاعد کنی که پیوستن به شما به نفع خودشان است.– Gaining support from others means convincing them that joining you is in their best interest.
(The Social Network)
گاهی بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران این است که به آنها فرصتی بدهی تا خودشان نتیجهگیری کنند، به جای آنکه شما حرف آخر را بزنی.– Sometimes the best way to persuade others is to give them the opportunity to come to their own conclusion rather than you making the final statement.(10 Things I Hate About You)
هنگامی که توانایی برقراری ارتباط با دیگران را پیدا کنی، میتوانی هر چالشی را پشت سر بگذاری.– When you master the ability to communicate with others, you can overcome any challenge.(Whiplash)
برای متقاعد کردن دیگران، تنها به سخن گفتن نیاز ندارید؛ بلکه باید قادر باشید شنوندهای فعال و همدل باشید که از دیدگاه طرف مقابل نیز بهرهبرداری میکند.
– To persuade others, you don’t just need to speak; you must be an active and empathetic listener who draws from the perspective of the other party.(The Wolf of Wall Street)
زمانی که به طرف مقابل نشان دهی که موفقیت مشترک میتواند از طریق همکاری محقق شود، مذاکره بهراحتی پیش میرود.– When you show the other party that mutual success can be achieved through collaboration, the negotiation moves forward easily.(The Social Network)
ارتباط مؤثر، چیزی بیشتر از انتقال پیام است؛ این یک فرآیند دو طرفه است که در آن هر دو طرف باید به دقت گوش دهند و درک کنند.
– Effective communication is more than just transmitting a message; it is a two-way process where both parties must listen carefully and understand.(The Dark Knight)
احترام به انسانها و دیدگاههای مختلف، پایه و اساس هر نوع مذاکره موفقی است.بدون احترام، هیچگونه پیشرفتی در برقراری ارتباط حاصل نخواهد شد.– Respect for people and different viewpoints is the foundation of any successful negotiation.Without respect, no progress in communication will be made.(127 Hours)
توانایی شما در شفافسازی اهداف و انتظارات از همان ابتدا موجب میشود که مذاکرات بهطور کارآمدتر پیش بروند.وقتی بتوانید با وضوح و دقت خواستهها و نیازهای خود را مطرح کنید، طرف مقابل قادر خواهد بود که بهطور دقیقتری واکنش نشان دهد و همچنین قادر خواهید بود مذاکرات را بهسمت نتایج موردنظر هدایت کنید.
– Your ability to clarify your goals and expectations from the outset ensures that negotiations proceed more efficiently.When you can present your wants and needs clearly and precisely, the other party will be able to respond more accurately, and you will be able to guide the negotiations towards your desired outcomes.(Wonder)
مذاکره موفق تنها از طریق داشتن اطلاعات کافی دربارهی خواستهها و نیازهای طرف مقابل بهدست نمیآید، بلکه از توانایی شما در ایجاد فضای احساسی مثبت و باز بهوجود میآید که طرف مقابل را ترغیب به همکاری و توافق میکند.– Successful negotiation does not only come from having sufficient information about the needs and desires of the other party but is born from your ability to create a positive and open emotional space that encourages the other party to cooperate and reach an agreement.
(Zodiac)
جلب حمایت دیگران بیشتر از توانایی متقاعد کردن، به احساسات و انگیزههای آنها بستگی دارد.– Gaining support from others depends more on understanding their emotions and motivations than on the ability to persuade them.(The Great Debaters)
قدرت واقعی در مهارتهای ارتباطی نهفته است؛ آنها میتوانند درها را باز کنند و موانع را از سر راه بردارند.– True power lies in communication skills; they can open doors and remove obstacles.(The Social Network)
هنر مذاکره به این است که قادر باشید تعادل میان مصالح خود و منافع طرف مقابل را حفظ کنید.این کار میتواند راه را برای دستیابی به توافقاتی باز کند که به نفع هر دو طرف باشد.
– The art of negotiation lies in being able to maintain a balance between your own interests and those of the other party.This can open the way for agreements that benefit both sides.(Wayne’s World)
اگر بخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید ابتدا خودت را باور کنی.هیچچیز مؤثرتر از اعتماد به نفس در جلب حمایت دیگران نیست.– If you want to persuade others, you must first believe in yourself.Nothing is more effective than self-confidence in gaining others’ support.(Deadpool)
موفقیت در متقاعد کردن دیگران به توانایی تو در درک احساسات آنها بستگی دارد.زمانی که بفهمی دیگران چه چیزی نیاز دارند، راحتتر میتوانی آنها را به سمت خواستههایت هدایت کنی.
– Success in persuading others depends on your ability to understand their emotions.When you know what others need, you can more easily guide them towards your desires.(12 Angry Men)
یکی از مهمترین ویژگیهای یک مذاکرهکننده موفق، توانایی در تغییر مسیر گفتگو به شیوهای است که طرف مقابل احساس کند همچنان در حال کسب منافع است.این هنر میتواند تفاوت میان یک مذاکره موفق و ناموفق را ایجاد کند.– One of the most important traits of a successful negotiator is the ability to redirect the conversation in a way that makes the other party feel they are still gaining benefits.
This art can make the difference between a successful and unsuccessful negotiation.(Wayne Gretzky)
به یاد داشته باش که در هر مذاکره، گاهی باید تا حدی تسلیم شوی تا بتوانی در آینده به نتیجهای مطلوبتر دست یابی.– Remember, in any negotiation, sometimes you need to give in to some extent to achieve a better outcome in the future.(Darkest Hour)
قدرت متقاعد کردن به قدرت درک موقعیت طرف مقابل وابسته است.وقتی بتوانی دیدگاه دیگران را درک کنی، به راحتی آنها را متقاعد میکنی.– The power to persuade depends on understanding the other party’s position.When you can comprehend their perspective, you easily persuade them.
(The Iron Lady)
مردم بیشتر از آنکه تحت تاثیر کلمات قرار بگیرند، تحت تاثیر احساساتی که از طریق ارتباطات و رفتارهای شما منتقل میشود، تصمیم میگیرند؛ بنابراین قدرت واقعی در مذاکره به توانایی شما در ایجاد ارتباطات انسانی و صادقانه مربوط است.– People are more often influenced by the emotions conveyed through your communication and actions than by the words themselves; therefore, true power in negotiation lies in your ability to build genuine, human connections.(The Social Network)
