آذر 25, 1404

122 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات رمز ارتباط موفق- قسمت 63

وقتی که نمی‌خواهی شکست بخوری، باید توانایی متقاعد کردن دیگران را در خود پیدا کنی.– When you don’t want to fail, you must find the ability to persuade others.(The Gladiator)
ارتباط مؤثر در مذاکره نه تنها نیازمند کلمات صحیح است، بلکه به زبان بدن و نحوه واکنش‌های غیرکلامی نیز بستگی دارد.– Effective communication in negotiation relies not only on the right words but also on body language and non-verbal reactions.(Bill Clinton)
برای متقاعد کردن دیگران، باید بیش از آنکه از آن‌ها بخواهید، نیازهای آن‌ها را درک کنید.– To persuade others, you must understand their needs before asking for anything from them.

(Deadpool)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای آنکه در مذاکرات به موفقیت برسی، باید از موقعیت‌های سخت به عنوان فرصتی برای تقویت روابط و ایجاد توافق‌های پایدار استفاده کنی.– To succeed in negotiations, you should use tough situations as an opportunity to strengthen relationships and create lasting agreements.(Some Like It Hot)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
حمایت از ایده‌های جدید و ناپخته، هنگامی که احساس می‌کنی دیگران آماده پذیرش آن هستند، نشان‌دهنده جرات و درایت است.– Supporting new and unrefined ideas when you feel others are ready to embrace them demonstrates courage and wisdom.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی متقاعد کردن دیگران به این وابسته است که بتوانی نه تنها نقاط قوت خود را به‌طور شفاف مطرح کنی، بلکه آن‌ها را به شکلی بیان کنی که طرف مقابل بتواند ارتباطی ملموس با آن‌ها برقرار کند و درک کند که چرا این نقاط قوت می‌تواند برای او نیز سودمند باشد، به‌طوری که فرآیند تصمیم‌گیری به‌طور طبیعی به نفع هر دو طرف پیش رود.

– The ability to persuade others depends on your skill in not only presenting your strengths clearly but also framing them in a way that allows the other side to relate to them and understand why these strengths could benefit them as well, so that the decision-making process naturally moves in favor of both parties.(Hunger Games)
هیچ‌گاه برای شروع یک مذاکره تازه دیر نیست، همانطور که هیچ‌وقت برای تغییر طرز فکر کسی نیز دیر نیست.– It’s never too late to begin a fresh negotiation, just as it’s never too late to change someone’s mindset.(The Devil Wears Prada)
گفته‌اند که زبان بدن بیشتر از کلمات سخن می‌گوید.

در مذاکرات، هر حرکت و اشاره تو می‌تواند پیام‌های عمیق‌تری را منتقل کند که کلمات قادر به انتقال آنها نیستند.– It is said that body language speaks louder than words.In negotiations, every gesture and movement of yours can convey deeper messages that words cannot express.(Reservoir Dogs)
مهارت‌های ارتباطی زمانی قدرت خود را نشان می‌دهند که شما بتوانید نه‌تنها به‌طور واضح ایده‌های خود را منتقل کنید، بلکه به‌طور فعال به دیگران گوش دهید و نشان دهید که به نقطه‌نظر آنها احترام می‌گذارید.این رویکرد به شما کمک می‌کند تا به‌طور مؤثری طرف مقابل را متقاعد کنید.

– Communication skills show their true power when you can not only clearly convey your ideas but also actively listen to others and show that you respect their point of view.This approach will help you effectively persuade the other party.(A Beautiful Mind)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
همه چیز درباره ارائه گزینه‌ها و کمک به دیگران در تصمیم‌گیری است.– It’s all about offering options and helping others make their decisions.(The Bourne Identity)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
داشتن توانایی در مذاکرات به این معنیه که شما قادر هستید میان خواسته‌های مختلف تعادل برقرار کنید و در عین حال توجه به منافع طرف مقابل رو نشان بدید، چرا که افراد وقتی می‌بینند که شما برای منافع آنها نیز ارزش قائل هستید، به شما اعتماد خواهند کرد.

– Having skill in negotiations means being able to balance differing desires while simultaneously demonstrating attention to the other party’s interests, as people will trust you when they see that you value their needs as well.(Jerry Maguire)
وقتی در موقعیت فشار قرار می‌گیریم، رفتار واقعی‌مان آشکار می‌شود.درک این رفتارها به شما کمک می‌کند تا در مواجهه با چالش‌ها، بهترین تصمیمات را بگیرید.– When under pressure, our true behavior is revealed.Understanding these behaviors helps you make the best decisions when facing challenges.(Unbroken)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای متقاعد کردن دیگران، باید ابتدا به آن‌ها نشان دهی که آنچه می‌گویی برایشان اهمیت دارد.

اگر طرف مقابل احساس کند که با او در ارتباطی واقعی هستی، راحت‌تر با تو همراه خواهد شد.– To persuade others, you must first show them that what you’re saying matters to them.If they feel that you’re engaging with them genuinely, they’ll be more likely to go along with you.(Lock...)
پیروزی واقعی در مذاکره به این نیست که به خواسته خود برسید، بلکه به این است که طرف مقابل نیز به احساس رضایت دست یابد.– True victory in negotiation is not about achieving your own desires but about ensuring the other party also feels satisfied.

(12 Strong)
اگر از روش‌هایی که در متقاعد کردن دیگران به کار می‌بری آگاه باشی، می‌توانی تاثیرگذاری خود را افزایش دهی.– If you’re aware of the methods you use to persuade others, you can increase your effectiveness.(Feel the Fear and Do It Anyway)
جلب حمایت دیگران مستلزم ایجاد روابط انسانی قوی است.حمایت واقعی از جایی می‌آید که ارتباطات انسانی عمیق باشد.– Gaining support from others requires building strong human relationships.Real support comes from where human connections are deep.(City Lights)
توانایی شناسایی منافع مشترک در مذاکره می‌تواند پایه‌گذار همکاری‌های طولانی‌مدت باشد.

– The ability to identify common interests in negotiation can serve as the foundation for long-term collaboration.(The Princess Bride)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در دنیای ارتباطات، قدرت واقعی در توانایی شنیدن و درک عمیق از دیگران است، نه فقط در گفتن کلمات مناسب.– In the world of communication, true power lies in the ability to listen and deeply understand others, not just in saying the right words.(Step Up)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در هر مذاکره‌ای، اولین قدم این است که هدف‌های طرف مقابل را درک کنی و نشان دهی که به آن‌ها اهمیت می‌دهی.– In every negotiation, the first step is to understand the goals of the other party and show that you care about them.

(Batman Begins)
هیچ چیزی به اندازه صداقت در مذاکره اهمیت ندارد.وقتی با صداقت با دیگران صحبت کنی، اعتمادشان را جلب خواهی کرد و این باعث موفقیت در مذاکرات می‌شود.– Nothing matters as much as honesty in negotiation.When you speak with honesty, you will earn their trust, and this will lead to success in negotiations.(Brave)
در مذاکرات سخت، قدرت واقعی نه در این است که بلندتر صحبت کنی، بلکه در این است که بتوانی با آرامش و منطق به خواسته‌های خود برسید.– In tough negotiations, true power does not lie in speaking louder, but in being able to achieve your desires with calmness and logic.

(The Dark Knight)

تکنیک استفاده از زبان بدن برای تقویت پیام

زبان بدن شما می‌تواند تاثیر زیادی بر روند مذاکرات داشته باشد.با استفاده از حرکات دست باز، نگاه مستقیم و لبخند ملایم، می‌توانید پیام‌های خود را به‌طور غیرکلامی تقویت کرده و حس اعتماد و صمیمیت بیشتری ایجاد کنید.این تکنیک به‌ویژه در مذاکرات حضوری بسیار موثر است و به شما کمک می‌کند که تاثیرگذاری بیشتری داشته باشید.بایدها: استفاده از زبان بدن باز و مثبت برای تقویت پیام‌های کلامی.نبایدها: استفاده از حرکات بسته یا تهاجمی که ممکن است پیام‌های منفی به طرف مقابل منتقل کند.
زمانی که به نیازهای دیگران توجه می‌کنی و به آن‌ها احترام می‌گذاری، به آن‌ها احساس امنیت و اطمینان می‌دهی.

این مطلب را هم از دست ندهید :
دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط موفق- قسمت 118

– When you pay attention to others’ needs and respect them, you give them a sense of security and trust.(The Time Traveler’s Wife)
توانایی در مذاکره موفق به معنای این است که نه تنها بتوانی از خواسته‌های خود دفاع کنی، بلکه بدان که چگونه طرف مقابل را به سمت دیدگاه‌های خود هدایت کنی، به‌طوری که او احساس کند که از یک زاویه متفاوت نگاه به مسائل، برایش امکان‌پذیر و مفید است.– The ability to succeed in negotiations means not only defending your own requests but knowing how to guide the other party toward your viewpoints, making them feel that seeing the issue from a different angle is both possible and beneficial for them.

(Indiana Jones)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
برای متقاعد کردن دیگران، باید از خود شروع کنی و به دیگران نشان دهی که برای رسیدن به یک هدف مشترک، می‌توانی به آن‌ها اعتماد کنی.– To persuade others, you must start with yourself and show others that you can trust them to achieve a common goal.(A Walk to Remember)
به یاد داشته باش که در مذاکره، تا زمانی که حس کمال و برتری نسبت به دیگران نداشته باشی، هیچگاه نمی‌توانی طرف مقابل را متقاعد کنی.باید از ابتدا نشان دهی که یک همکار و شریک هستی، نه یک رقیب.– Remember that in negotiation, unless you have a sense of equality and respect for the other, you will never be able to convince them.

You must show from the start that you’re a partner, not a competitor.(Reservoir Dogs)
پذیرش نقد و پیشنهادات دیگران بخش جدایی‌ناپذیر از مذاکره موفق است.نشان دادن انعطاف‌پذیری و آمادگی برای پذیرش ایده‌ها و راه‌حل‌های جدید به‌طور مثبت تاثیرگذار است و می‌تواند باعث جلب احترام و اعتماد بیشتر طرف مقابل شود.– Accepting criticism and suggestions from others is an inseparable part of successful negotiation.Demonstrating flexibility and a willingness to embrace new ideas and solutions has a positive impact and can earn the respect and trust of the other party.(Wild Strawberries)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر خواندن کتاب‌های غیرتخصصی بر رشد ذهنی” برای بررسی گسترش افق‌های فکری

از فرد بخواهید درباره تأثیر کتاب‌های غیرتخصصی و آزادخوانی بر رشد ذهنی‌اش صحبت کند.بپرسید: “آیا تا حالا کتاب‌هایی خوندی که خارج از حوزه تخصصی‌ات باشه و بهت کمک کنه ذهنت بازتر بشه؟چطور اون کتاب‌ها رویت اثر گذاشتن؟” این سوال به بررسی تأثیر خواندن موضوعات متنوع و نقش آن در گسترش افق‌های فکری کمک می‌کند.
اگر قادر به برقراری ارتباط موثر با دیگران نباشی، مذاکرات به بن‌بست خواهند رسید.– Without the ability to communicate effectively with others, negotiations will hit a dead end.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
مهارت در برقراری ارتباط نه تنها در انتخاب کلمات، بلکه در نحوه بیان آن‌ها نیز نهفته است.

– Skill in communication is not only in the choice of words but also in how they are delivered.(Moana)
زمانی که می‌خواهی مذاکرات موفقی داشته باشی، باید بتوانی به‌طور استراتژیک موقعیت‌ها را مدیریت کنی و از فرصت‌ها برای ایجاد توافقات جدید استفاده کنی.وقتی به‌درستی بتوانی موقعیت‌های موجود را تحلیل کنی، شانس موفقیت در مذاکرات بیشتر خواهد شد.– When you want to have successful negotiations, you must be able to strategically manage situations and use opportunities to create new agreements.When you can properly analyze existing situations,
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
قدرت واقعی وقتی ظاهر می‌شود که با دست خودت چیزی را بسازی و در مقابل همه ثابت کنی که می‌توانی.

– True power appears when you build something with your own hands and prove to everyone that you can.(12 Angry Men)
کلمات می‌توانند سلاح‌هایی خطرناک باشند.زمانی که می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، باید بدانید که چگونه از آن‌ها استفاده کنید.– Words can be dangerous weapons.When you want to persuade others, you need to know how to wield them.(The Matrix Revolutions)
پرش به محتوای اصلیرفتن به نوار ابزار
وقتی توانایی شنیدن به طرف مقابل را داشته باشی، حتی در موقعیت‌های پیچیده هم می‌توان به توافقات معناداری دست یافت.این گوش دادن فعال است که موجب می‌شود طرفین به هم اعتماد کنند و درک مشترکی از نیازهای یکدیگر پیدا کنند.

– When you have the ability to listen to the other side, even in complex situations, meaningful agreements can be reached.It is active listening that builds trust and fosters a shared understanding of each other’s needs.(Darkest Hour)
گاهی برای موفقیت در مذاکره باید بتوانی نه تنها به پیشنهادات طرف مقابل، بلکه به نیازهای واقعی آنها توجه کنی.این توجه می‌تواند راه را برای توافقات بیشتر هموار کند.– Sometimes, for success in negotiation, you must not only pay attention to the other party’s proposals but also to their true needs.This attention can pave the way for more agreements.

(The Princess Bride)

استفاده از “سوالات فرضی درباره آینده” برای پیش‌بینی‌های خلاقانه

یکی از روش‌های خلاقانه برای گسترش مکالمه، پرسیدن سوالات فرضی درباره آینده است.مثلاً بپرسید: “فکر می‌کنی تکنولوژی ده سال دیگه چطور زندگی ما رو تغییر می‌ده؟” این نوع سوالات نه تنها فرد مقابل را به تفکر در مورد آینده ترغیب می‌کند، بلکه مکالمه‌ای پویا و مبتنی بر پیش‌بینی‌های خلاقانه ایجاد می‌کند.
موفقیت در جلب حمایت دیگران به معنای انجام کاری نیست که برای خودت بهترین باشد، بلکه باید چیزی ارائه دهی که برای آنها ارزش داشته باشد.– Success in gaining others’ support is not about doing what’s best for you, but offering something that holds value for them.

(12 Years a Slave)
برقراری یک ارتباط موثر در مذاکرات به این بستگی دارد که بتوانی به طرف مقابل احساس ارزشمندی بدهی، چرا که اگر افراد احساس کنند که به آنها اهمیت داده می‌شود، راحت‌تر وارد همکاری خواهند شد.– Establishing effective communication in negotiations depends on your ability to make the other party feel valued, as when people feel they matter, they are more likely to engage in cooperation.(Heat)
برقراری ارتباط موثر نیاز به تلاش مستمر دارد، زیرا هر صحبت و هر اقدام کوچک، تاثیر بزرگی بر نحوه درک دیگران از شما دارد.– Effective communication requires constant effort, as every word and every small action has a significant impact on how others perceive you.

(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت